รายรอบ
raai-rɔ̂ɔp의미
1동사B2
~을 둘러싸다; ~을 에워싸다
어떤 사람이나 사물을 둘러싸거나 에워싸다, 주위에 원을 만들다.
예문
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)พากันpaa-ganพากันpaa-gan다 함께; 일제히; 무리지어รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròot가장 좋아하는 사람เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ลายเซ็นlaai-senลายเซ็นlaai-sen1서명; 사인2고유한 스타일; 개인적 특색 (비유)
팬들은 사인을 받기 위해 자신이 가장 좋아하는 가수 주변을 에워쌌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรายรอบraai-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiสวนsǔuanสวยsǔuaiที่tîiเขาkǎoดูแลduu-lɛɛเองeeng
그의 집은 그가 직접 가꾸는 아름다운 정원으로 둘러싸여 있습니다.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtถูกtùukรายรอบraai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaวิกฤตwí-grìt
회사 사장은 위기 상황을 논의하기 위해 모인 경영진에게 둘러싸여 있었습니다.
เกาะgòrเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeรายรอบraai rôpด้วยdûuayแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangที่têeยังคงyang kongความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeสวยงามsŭuay ngaam
이 작은 섬은 여전히 자연 그대로의 아름다운 산호초로 둘러싸여 있습니다.
2부사B2
사방에; 온 사방에
사방에, 사방으로, 온 사방에.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자신의 땅 둘레에 높은 울타리를 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-ganรายรอบraai-rɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-fai
밤에 우리는 모닥불을 피우고 그 주위에 둘러앉아 이야기를 나누었습니다.
3형용사B2
주위를 둘러싸는; 에워싸는
어떤 것의 주위에 위치한, 사방을 둘러싸고 있는.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는
나는 나무로 둘러싸인 카페의 분위기를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพถ่ายpâap-tàaiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́ทุ่งtûngลาวาlaa-waaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔp
그 사진은 화산과 주변의 용암 지대를 보여줍니다.
เสียงนกsǐiang-nókจากjàakป่าbpàaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanปลุกbplùkฉันchǎnให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnในnaiทุกเช้าtúk-cháao
주변 숲에서 들려오는 새소리가 매일 아침 저를 깨웁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 2
รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp~을 둘러싸다; ~을 에워싸다~을 둘러싸다; ~을 에워싸다단어