รายรอบ(raai rôp)
의미
1동사B2
~을 둘러싸다; ~을 에워싸다
어떤 사람이나 사물을 둘러싸거나 에워싸다, 주위에 원을 만들다.
예문
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht가장 좋아하는 사람เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1서명; 사인2전자 서명
팬들은 사인을 받기 위해 자신이 가장 좋아하는 가수 주변을 에워쌌습니다.
2부사B2
사방에; 온 사방에
사방에, 사방으로, 온 사방에.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 자신의 땅 둘레에 높은 울타리를 세웠습니다.
3형용사B2
주위를 둘러싸는; 에워싸는
어떤 것의 주위에 위치한, 사방을 둘러싸고 있는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는
나는 나무로 둘러싸인 카페의 분위기를 좋아합니다.
관련 단어
단어 분석
+
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp~을 둘러싸다; ~을 에워싸다