ครอบจักรวาล(krôp jàk-grà-waan)
의미
1형용사B2
모든 것을 아우르는; 보편적인
예외 없이 모든 것을 포괄하거나 광범위하게 적용되는; 범위가 포괄적인
예문
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái효력이 발생하다; 시행되다ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1모든 것을 아우르는; 보편적인2다목적의; 다용도의 (구어체)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1국민, 시민2민간인; 일반 시민ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén예외
이 새로운 법은 예외 없이 모든 시민에게 포괄적으로 적용됩니다.
2형용사B2
다목적의; 다용도의 (구어체)
다양한 상황이나 여러 작업에 유용한; 다재다능하거나 만능인 (종종 마케팅이나 일상 대화에서 과장하여 쓰임)
예문
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pók주머니칼; 소형 단검อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai작동하는; 사용 가능한ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan1모든 것을 아우르는; 보편적인2다목적의; 다용도의 (구어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1캔; 통조림 (용기)2스프레이 캔; 에어로졸3분류사: 캔ตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1밧줄을 자르다; 끈을 끊다2지원을 끊다; 관계를 단절하다 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지สกรูsà-grooสกรูsà-groo1나사 (고정 장치)2나사를 세는 분류사 (ตัว/อัน)
이 휴대용 칼은 매우 다재다능하여 통조림을 따고, 밧줄을 자르고, 나사를 돌릴 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waanครอบจักรวาลkrôp jàk-grà-waan모든 것을 아우르는; 보편적인