มะห้า
má-hâa의미
1명사B2
자바자두 열매; 잠볼란 열매(태국 북부)
익으면 짙은 보라색이나 거의 검은색이 되는 자바자두나무의 식용 열매를 가리키는 태국 북부 지역의 명칭.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มะห้าmá-hâaมะห้าmá-hâa1자바자두 열매; 잠볼란 열매(태국 북부)2자바자두나무(태국 북부)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin1먹고살 만한; 생계 유지에 충분한2먹고살 만큼 있다; 근근이 살아가다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1보라색; 자주색 (색상)2보라색의; 자주색의
할머니가 시장에서 잘 익은 자바자두를 사다 주셨는데, 먹고 나니 내 혀가 보라색으로 물들었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลpǒnหว้าwâaที่tîiคนเหนือkon-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaมะห้าmá-hâaจะมีjà-miiสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmจนjonเกือบgʉ̀ʉapดำdamเมื่อmʉ̂ʉaสุกsùkและlɛ́มักmákทำให้tam-hâiปากbpàakกับgàpลิ้นlínติดdtìtสีsǐiหลังlǎngกินgin
태국 북부 말로 마하라고 부르는 자바자두 열매는 익으면 거의 검은색에 가까운 짙은 보라색이 되며, 먹으면 입술과 혀에 색이 물드는 경우가 많다.
แม้mɛ́ɛมะห้าmá-hâaที่tîiสุกจัดsùk-jàtจะมีjà-miiรสหวานrót-wǎanขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatยังyangฝาดfàatอยู่yùuบ้างbâangคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiกินginจึงjʉngควรkuuanลองชิมlɔɔng-chimทีละtii-láลูกlûukก่อนgɔ̀ɔn
완전히 익은 자바자두는 더 달지만 여전히 약간 떫을 수 있으므로, 처음 먹는 사람은 우선 한 알씩 맛보는 것이 좋다.
2명사B2
자바자두나무(태국 북부)
작고 짙은 보라색의 식용 열매를 맺는 열대 상록수인 자바자두나무를 가리키는 태국 북부 지역의 명칭.
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)มะห้าmá-hâaมะห้าmá-hâa1자바자두 열매; 잠볼란 열매(태국 북부)2자바자두나무(태국 북부)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao그늘을 제공하다ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
할아버지가 집 옆에 자바자두나무를 심으셨는데, 이제는 그늘을 드리울 만큼 크게 자랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นdtônมะห้าmá-hâaที่อยู่tîi-yùuริมทางrim-taangเริ่มrə̂əmออกผลɔ̀ɔk-pǒnแล้วlɛ́ɛoอีกไม่นานìik-mâi-naanผลpǒnก็gɔ̂คงจะkong-jàสุกsùk
길가의 자바자두나무에 열매가 맺히기 시작했으며, 머지않아 열매가 익을 것 같다.
ชาวบ้านchaao-bâanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเรียกrîiakต้นหว้าdtôn-wâaว่าwâaต้นdtônมะห้าmá-hâaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้máaiไม่mâiผลัดใบplàt-baiที่tîiให้ผลhâi-pǒnสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmเมื่อmʉ̂ʉaสุกsùk
태국 북부 사람들은 자바자두나무를 ‘마하’라고 부른다. 이 나무는 열매가 익으면 짙은 보라색으로 변하는 상록수이다.
แม้mɛ́ɛต้นdtônมะห้าmá-hâaจะjàให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปลูกbplùukใกล้glâiลานบ้านlaan-bâanเกินไปgəən-bpaiผลpǒnที่tîiร่วงลงrûuang-longมาmaaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเปื้อนbpʉ̂ʉanได้dâai
자바자두나무는 좋은 그늘을 제공하지만, 마당에 너무 가까이 심으면 떨어진 열매 때문에 바닥에 얼룩이 생길 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะห้าmá-hâaมะห้าmá-hâa자바자두 열매; 잠볼란 열매(태국 북부)자바자두 열매; 잠볼란 열매(태국 북부)단어