มะ

má

의미

1조사A2

자, ~하자 (재촉/권유)

누군가에게 무언가를 하도록 재촉, 권유 또는 설득할 때 사용하는 비격식 조사로, 요청을 부드럽게 하는 역할을 함; 어린이를 대할 때 흔히 쓰임

예문

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다มะmáมะmá1자, ~하자 (재촉/권유)2어이!; 이리 와! (주의 끌기)3과일 이름 접두사 (의존 형태소)
자, 밥 먹으러 가자.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้hâiหน่อยnɔ̀iได้dâaiมะmá
물건 좀 챙기는 것 좀 도와줄래?
พรุ่งนี้prûng-níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganมะmáฉันchǎnจะjàไปbpaiรถไฟrót-fai
내일 같이 갈래? 난 기차 탈 거야.
อย่าyàaกังวลgang-wonเลยləəiมะmáลองlɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
걱정하지 마. 자, 일단 한번 해봐. 내가 차근차근 알려줄게.
2감탄사A2

어이!; 이리 와! (주의 끌기)

누군가의 주의를 끌거나 부르기 위해 사용하는 비격식적인 감탄사; 때로는 '어이!', '이리 와!'와 같은 의미

예문

มะmáมะmá1자, ~하자 (재촉/권유)2어이!; 이리 와! (주의 끌기)3과일 이름 접두사 (의존 형태소)นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3here4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5you see; after all (colloq.)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3here4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5you see; after all (colloq.)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
야, 이것 봐.
3개의 예문 더 보기
มะmáมาmaaกินข้าวgin-kâaoนี่nîi
야, 여기 와서 밥 먹어.
มะmáมานี่maa-nîiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoเดี๋ยวdǐiaoให้ดูhâi-duuรูปrûup
야, 잠깐 이리 와봐. 사진 보여줄게.
มะmáฟังfangประกาศbprà-gàatตรงนี้dtrong-níiก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpai
야, 여기서 먼저 안내 방송을 듣고 나서 흩어지자.
3명사B1

과일 이름 접두사 (의존 형태소)

많은 태국어 과일이나 식물 이름에 붙는 결합 접두사; 독립적으로 쓰이지 않으며 자체적으로 단어를 파생하지 않음

예문

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)มะmáมะmá1자, ~하자 (재촉/권유)2어이!; 이리 와! (주의 끌기)3과일 이름 접두사 (의존 형태소)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa앞부분; 앞구역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชื่อchêuชื่อchêu1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판พืชpêutพืชpêut식물; 식물군เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1사용하지 않다; 사용하지 않았다2사용하지 않는, 미사용의3사용할 기회가 없었다เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiao혼자서; 단독으로
'마나우'(라임)라는 단어에서 '마'는 식물 이름의 앞부분일 뿐이며 단독으로 쓰이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมะmáเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônชื่อchʉ̂ʉผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมะม่วงmá-mûuangมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́มะพร้าวmá-práao
태국어에서 '마'는 망고, 가지, 코코넛과 같은 여러 과일 이름의 시작 부분에 붙는 형태소입니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมะmáเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiพบpópในnaiชื่อchʉ̂ʉพืชpʉ̂ʉtดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛตัวdtuuaมันmanเองeengไม่mâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiลำพังlam-pang
선생님은 'ma'가 전통적인 식물 이름에서 발견되는 접사이지만, 그 자체로는 아무런 의미가 없다고 설명했습니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมะmáในnaiคำkamอย่างyàangมะยมmá-yomมะเดื่อmá-dʉ̀ʉaและlɛ́มะขามmá-kǎamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiไม่mâiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupใหม่màiจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำใหม่kam-màiตามใจdtaam-jaiได้dâai
언어학자들은 마욤(mayom), 마드아(madeua), 마캄(makham)과 같은 단어에 쓰인 'ma'는 비생산적 접사이며, 따라서 새로운 단어를 만드는 데 자유롭게 사용될 수 없다고 지적합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1자, ~하자 (재촉/권유)

2어이!; 이리 와! (주의 끌기)

3과일 이름 접두사 (의존 형태소)