หว้า(wâa)
의미
1명사B1
잠불나무
남아시아 및 동남아시아가 원산지인 열대 나무(Syzygium cumini), 진한 보라색 열매를 얻기 위해 재배됨
예문
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에ยายyaaiยายyaai1할머니 (비격식; 무례할 수 있음)2외할머니มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ต้นหว้าdtôn wâaต้นหว้าdtôn wâa자바 플럼 나무ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak매우 큰; 거대한
할머니 댁에는 아주 큰 자바 플럼 나무가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomปลูกbplòokต้นหว้าdtôn wâaไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynบ้านbâanเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngao
옛날에는 사람들이 그늘을 만들기 위해 집 마당에 자바 플럼 나무를 심곤 했습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiปีนbpeenต้นหว้าdtôn wâaที่อยู่têe yòoริมคลองrim klongเพื่อpêuuaเก็บgèpลูกlôokมากินmaa gin
아이들은 운하 옆에 있는 자바 플럼 나무에 올라가 열매를 따 먹는 것을 좋아합니다.
ไม้máiจากjàakต้นหว้าdtôn wâaมีmeeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòน้ำnáamได้ดีdâai deeจึงjeungมักmákถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทำเป็นtam bpenเสาบ้านsăo bâanหรือrĕuส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเรือreuuaในnaiบางbaangพื้นที่púen têe
자바 플럼 나무의 목재는 내수성이 매우 뛰어나서, 일부 지역에서는 집 기둥이나 배의 부품으로 자주 사용됩니다.
2명사B1
잠불 열매 (자바 자두)
잠불나무의 진한 보라색 열매, 시큼하고 달콤한 맛이 남
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้dâiกินginลูกหว้าlôok wâaแล้วláeoลิ้นlínกับgàpปากbpàakจะjàกลายเป็นglaai bpenสีม่วงsĕe mûuangไปหมดbpai mòtเลยloie
자바 플럼을 먹고 나면 혀와 입이 모두 보라색으로 변합니다.
หน้าฝนnâa fŏnทีไรtee raiแม่mâeจะjàซื้อséuลูกหว้าlôok wâaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaให้hâiกินginทุกทีtúk tee
우기가 올 때마다 어머니께서는 소금과 고추 소스에 찍어 먹을 자바 플럼을 항상 사 오십니다.
ความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănคือkeuการไปgaan bpaiสอยsŏiลูกหว้าlôok wâaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanแล้วláeoเอามาao maaแบ่งbàengกันganกินginใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
제 어린 시절의 추억은 친구들과 함께 자바 플럼을 따서 나무 아래에서 맛있게 나누어 먹던 것입니다.