ท็อป(tóp)
의미
1형용사A2
최고의; 최고 수준의
순위, 품질, 지위 등이 가장 좋거나 높은 것; 최고 수준의; 아주 훌륭하다는 의미의 속어로도 쓰임
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3(위에) 얹다; 능가하다4상의 (의류)5토핑 (음식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
그녀는 반에서 최고 점수를 받았습니다.
2명사A2
꼭대기 (윗부분)
사물의 가장 윗부분이나 가장 높은 지점
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3(위에) 얹다; 능가하다4상의 (의류)5토핑 (음식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เนินnernเนินnern1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)3가슴 (완곡한 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
우리는 언덕 꼭대기에 서서 경치를 감상했습니다.
3명사A2
상의 (의류)
티셔츠, 블라우스, 셔츠와 같은 상의 의류
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3(위에) 얹다; 능가하다4상의 (의류)5토핑 (음식)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
오늘은 흰색 상의를 입고 출근했습니다.
4동사B1
(위에) 얹다; 능가하다
음식 위에 토핑을 얹다; 또는 양, 품질, 성과 등에서 능가하거나 뛰어넘다
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3(위에) 얹다; 능가하다4상의 (의류)5토핑 (음식)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
오늘 아침 나는 출근하기 전에 얇게 썬 바나나를 빵 위에 얹었다.
5명사B1
토핑 (음식)
피자나 아이스크림 토핑처럼 음식의 맨 위에 더하는 재료
예문
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem아이스크림ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3(위에) 얹다; 능가하다4상의 (의류)5토핑 (음식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색ชิพchípชิพchíp1마이크로칩, 집적 회로 (IC)2컴퓨터 칩 (일반)3식별용 마이크로칩
이 아이스크림 컵에는 초콜릿 칩이 토핑으로 들어 있습니다.