ท็อป
tɔ́p의미
1형용사A2
최고의; 최고 수준의
순위, 품질, 지위 등이 가장 좋거나 높은 것; 최고 수준의; 아주 훌륭하다는 의미의 속어로도 쓰임
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3상의 (의류)4위에 얹다; 토핑하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그녀는 반에서 최고 점수를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게는 이 동네에서 최고의 도넛을 판매합니다.
그는 현재 소속사에서 최고의 가수입니다.
우리 팀은 3년 동안 리그 최상위권에 머물고 있습니다.
2명사A2
꼭대기 (윗부분)
사물의 가장 윗부분이나 가장 높은 지점
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3상의 (의류)4위에 얹다; 토핑하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เนินnəənเนินnəən1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
우리는 언덕 꼭대기에 서서 경치를 감상했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이는 아래를 내려다보기 위해 수납장 꼭대기에서 자는 것을 좋아합니다.
ลิฟต์lípกระจกgrà-jòkพาpaaเราraoขึ้นkʉ̂nไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดชมวิวjùt-chom-wiu
유리 엘리베이터는 전망대가 있는 건물 꼭대기까지 우리를 데려다주었습니다.
3명사A2
상의 (의류)
티셔츠, 블라우스, 셔츠와 같은 상의 의류
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3상의 (의류)4위에 얹다; 토핑하다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
오늘은 흰색 상의를 입고 출근했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일은 바닷가에 갈 때 꽃무늬 상의를 입을 거예요.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉท็อปtɔ́pแขนkɛ̌ɛnสั้นsânไว้wáiใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวโปรดdtuua-bpròot
그녀는 즐겨 입는 청바지에 맞춰 입으려고 반팔 상의를 샀습니다.
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanใส่sàiท็อปtɔ́pผ้าซาตินpâa-saa-dtinกับgàpกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongก็gɔ̂ดูดีduu-diiแล้วlɛ́ɛo
오늘 밤 파티는 세미 포멀 스타일입니다. 새틴 상의에 일자 바지를 매치하면 보기 좋을 거예요.
4동사B1
위에 얹다; 토핑하다
특히 음식이나 음료 위에 재료나 다른 층을 얹다.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ท็อปtópท็อปtóp1최고의; 최고 수준의2꼭대기 (윗부분)3상의 (의류)4위에 얹다; 토핑하다ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
오늘 아침 나는 출근하기 전에 얇게 썬 바나나를 빵 위에 얹었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətถูกtùukท็อปtɔ́pด้วยdûuaiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuน่ากินnâa-ginมากขึ้นmâak-kʉ̂n
생일 케이크 위에 신선한 딸기가 얹어져 있어 더욱 먹음직스러워 보였다.
ทีมเราtiim-raoไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàท็อปtɔ́pสถิติsà-tì-dtìปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำคะแนนtam-ká-nɛɛnรวมruuamมากกว่าmâak-gwàa
우리는 작년 기록을 넘길 수 있을 것이라고 생각하지 못했지만, 결국 전체적으로 더 높은 점수를 기록했습니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiท็อปtɔ́pรายได้raai-dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaของkɔ̌ɔngค่ายkâaiด้วยdûuaiการทำยอดขายgaan-tam-yɔ̂ɔt-kǎaiแซงsɛɛngทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
그 신작 영화는 이번 분기의 모든 작품을 제치고 제작사의 오프닝 수익 기록을 경신했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́p
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |