หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náam의미
1명사A2
물단지; 물을 담는 용기
물을 담거나 데우기 위한 단지나 용기 (문자 그대로의 의미; 예: 흙이나 금속으로 만든 물동이)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1물단지; 물을 담는 용기2라디에이터 (차량/기계)3증기 보일러; 보일러
어머니께서 물솥에 물을 끓이고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiตักน้ำdtàk-náamดื่มdʉ̀ʉmจากjàakหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamดินเผาdin-pǎoที่tîiวางไว้waang-wáiใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan
할머니께서는 집 아래에 놓인 옹기 항아리에서 식수를 푸셨습니다.
그는 어제 새 스테인리스 물통을 샀습니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnไว้wáiในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดื่มdʉ̀ʉmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
옛날에 태국 사람들은 일 년 내내 마실 빗물을 커다란 항아리에 모아두는 것을 좋아했습니다.
2명사B1
라디에이터 (차량/기계)
물이나 냉각수를 순환시켜 엔진을 냉각시키는 차량이나 기계의 부품
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1물단지; 물을 담는 용기2라디에이터 (차량/기계)3증기 보일러; 보일러ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 오래된 차의 라디에이터는 아주 빨리 뜨거워져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정비사가 라디에이터가 새고 있어서 곧 교체해야 한다고 했어요.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamรถยนต์rót-yon
장거리 여행을 가기 전에 자동차 라디에이터의 수위를 확인하는 것을 잊지 마세요.
3명사B2
증기 보일러; 보일러
증기 기관이나 산업용 시스템 등에서 물을 가열하여 증기를 발생시키는 장치
예문
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam산업 공장; 제조 공장ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn엔지니어ควบคุมดูแลkûuap-kum-duu-lɛɛควบคุมดูแลkûuap-kum-duu-lɛɛ감독하다; 관리하다หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1물단지; 물을 담는 용기2라디에이터 (차량/기계)3증기 보일러; 보일러เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
산업 공장에는 안전을 위해 보일러를 감독할 엔지니어가 있어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótจักรjàkไอน้ำai-náamเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiโดยdooiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanจากjàakหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamที่tîiต้มdtômน้ำnáamให้hâiกลายเป็นไอglaai-bpen-ai
증기 기관차는 물을 끓여 증기로 만드는 보일러의 에너지를 사용하여 움직입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam물단지; 물을 담는 용기물단지; 물을 담는 용기단어