ลูกโซ่
lûuk-sôo의미
1명사A2
사슬 고리
다른 고리들과 이어져 사슬을 이루는 각각의 고리
예문
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1사슬 고리2연쇄; 서로 연결된 일련의 것หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3헐거운; 자유롭게 도는(기계)4헛되이; 공연히 (비격식)
자전거 체인이 빠져서 페달이 헛돕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여행을 떠나기 전에 체인이 부드럽게 돌아가도록 기름을 쳐야 합니다.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianลูกโซ่lûuk-sôoกับgàpเฟืองfʉʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งกำลังgaan-sòng-gam-langเสถียรsà-tǐian
정비사는 동력 전달을 안정적으로 유지하기 위해 체인과 기어를 함께 교체할 것을 권장했습니다.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหยุดทำงานyùt-tam-ngaanเพราะprɔ́ลูกโซ่lûuk-sôoยืดyʉ̂ʉtจนjonขืนkʉ̌ʉnเฟืองfʉʉangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́เปลี่ยนbplìianเส้นsênใหม่mài
체인이 늘어나 스프로킷에 끼이는 바람에 기계가 멈췄습니다. 장력을 조절하고 새 체인을 설치해야 합니다.
2명사B1
연쇄; 서로 연결된 일련의 것
사슬의 고리처럼 각각이 다음 것과 연결된 일련의 사물이나 사건.
예문
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət야기하다; 초래하다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1사슬 고리2연쇄; 서로 연결된 일련의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)
공장의 정전으로 인해 도시 전체에 연쇄적인 문제가 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnก็gɔ̂เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแบบbɛ̀ɛpลูกโซ่lûuk-sôoตามมาdtaam-maaอีกìikหลายlǎaiคันkan
첫 번째 차량이 갑자기 브레이크를 밟자 여러 대의 차량이 뒤따라 연쇄 추돌 사고를 일으켰습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanเพียงpiiangสัปดาห์sàp-daaเดียวdiiaoกลับglàpสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópแบบbɛ̀ɛpลูกโซ่lûuk-sôoต่อdtɔ̀ɔกำหนดการgam-nòt-gaanซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanทั้งหมดtáng-mòt
프로젝트를 단 일주일 연기한 것이 일정, 공급업체 및 전체 예산에 영향을 미치는 연쇄 반응을 일으키고 말았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo사슬 고리사슬 고리단어