ขำขื่น
kǎm-kʉ̀ʉn의미
1형용사B2
씁쓸한; 우스우면서도 씁쓸한
씁쓸함이나 슬픔이 섞인 즐거움을 느끼거나 보여주는 것; 상처받거나 원망스러우면서도 어떤 것을 우스꽝스럽게 여기는 것.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1농담; 웃긴 이야기2재미있는 사건3웃음거리; 말도 안 되는 소리 (비유)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ล้อเลียนlɔ́ɔ-liianล้อเลียนlɔ́ɔ-liian조롱하다; 놀리다ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat실수; 오류ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎm재미있어하며 미소 짓다ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1쓰다, 떫다 (맛)2씁쓸하다, 쓰라리다 (감정)
자신의 실수를 조롱하는 농담을 들었을 때, 그는 씁쓸한 미소를 지었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́ขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินมาdəən-maaกับgàpคนรักkon-rákใหม่mài
그는 전 여자친구가 새 연인과 함께 지나가는 것을 보고 씁쓸한 웃음을 지을 수밖에 없었다.
เธอtəəมองดูmɔɔng-duuความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉn
그녀는 일 년 동안의 자신의 실패한 노력들을 씁쓸한 즐거움과 함께 되돌아보았다.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนั้นnánน่าเศร้าnâa-sâoเสียจนsǐia-jonผู้ชมpûu-chomบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnในnaiโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiเล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเขาkǎo
그 캐릭터의 비극적인 이야기는 너무 슬퍼서 일부 시청자들은 운명이 그에게 잔인한 장난을 친 것에 대해 씁쓸한 즐거움을 느꼈다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขำขื่น는 왜 ขัม-ขื่น로 읽을까요?
kǎm-kʉ̀ʉn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉn씁쓸한; 우스우면서도 씁쓸한씁쓸한; 우스우면서도 씁쓸한단어