นายหน้า
naai nâa
의미
1명사B1
중개인; 대리인
구매자와 판매자 사이의 거래를 주선하고 수수료를 받는 사람
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têe중개인; 브로커; 대리인คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1구매자2인수자; 매수인 (법률/금융)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăai판매자; 상인แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chan수수료; 커미션
그는 구매자와 판매자를 연결해주고 수수료를 받는 중개인으로 일합니다.
2명사B1
공인중개사; 부동산 중개인
부동산의 매매나 임대를 중개하는 대리인; 부동산 중개업자
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다3임대료, 대여료ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1(머물거나 잠을 자는) 방; 객실2숙박 시설; 빈 객실3휴게실; 라운지ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다นายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sáp부동산 중개인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née이 지역; 이 동네
우리는 방을 구하기 위해 이 지역의 부동산 중개인에게 연락했습니다.
3명사B2
중개자; 매개자
다양한 분야(예: 보험, 금융)에서 거래나 협상을 촉진하는 중개자
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1중개인; 대리인2공인중개사; 부동산 중개인3중개자; 매개자มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1중개인; 중재자2매개체; 수단/채널3중간 구성 요소, 미들웨어4중간체 (화학/공정)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[동] 조정하다; 연락하다2조정; 연락 업무ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-áp스타트업; 혁신 중심의 신생 기업เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1협상하다, 회담하다2대화하다, 논의하다ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1합의; 계약; 협정2합의 사항; 조항เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo대출; 대출금
회사는 대출 계약을 협상하기 위해 은행과 스타트업 사이를 조율할 중재자를 고용했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1중개인; 브로커 (일반)2증권사; 중개 회사3브로커 (금융)
- 중개인; 브로커 (일반)
- 증권사; 중개 회사
- 브로커 (금융)
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재
- 대표; 대리인; 대표자
- 대용물; 상징; 대체재
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yên대리인; 중개인; 에이전트
대리인; 중개인; 에이전트
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaang중개인; 매개자; 중재자
중개인; 매개자; 중재자
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1중개인; 중재자2매개체; 수단/채널3중간 구성 요소, 미들웨어4중간체 (화학/공정)
- 중개인; 중재자
- 매개체; 수단/채널
- 중간 구성 요소, 미들웨어
- 중간체 (화학/공정)