นายหน้า
naai-nâa의미
1명사B1
중개인; 대리인
구매자와 판매자 사이의 거래를 주선하고 수수료를 받는 사람
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นายหน้าnaai-nâaนายหน้าnaai-nâa중개인; 대리인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다จับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1짝을 짓다2짝을 맞추다; 짝지어 주다3짝짓기를 하다ผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ구매자กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎai판매자; 상인แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chan수수료; 커미션
그는 구매자와 판매자를 연결해주고 수수료를 받는 중개인으로 일합니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
นายหน้าnaai-nâaคนนี้kon-níiต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaให้hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจนjonตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiและlɛ́รับrápค่านายหน้าkâa-naai-nâa
이 중개인은 양측이 합의할 때까지 가격을 협상했고 수수료를 받았습니다.
พอpɔɔการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiเสร็จsètนายหน้าnaai-nâaก็gɔ̂ได้รับdâi-rápเปอร์เซ็นต์bpəə-senตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
거래가 완료되자 중개인은 사전에 합의된 비율에 따라 수수료를 받았습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtว่าจ้างwâa-jâangนายหน้ามืออาชีพnaai-nâa-mʉʉ-aa-chîipมาmaaจัดการjàt-gaanธุรกรรมtú-rá-gamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ขายpûu-kǎaiพบกันpóp-ganและlɛ́ปิดดีลbpìt-diinพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiค่าคอมมิชชันkâa-kɔɔm-mít-chanตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
회사는 구매자와 판매자가 만나 거래를 성사시킬 수 있도록 전문 중개인을 고용했으며, 성과에 따라 수수료를 지급했습니다.
เราraoติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเช่าchâoห้องพักhɔ̂ng-pákผ่านpàanนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai-nâa-à-sǎng-hǎa-rí-má-sápในnaiย่านนี้yâan-níi
우리는 방을 구하기 위해 이 지역의 부동산 중개인에게 연락했습니다.
ถ้าtâaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanนายหน้าnaai-nâaบ้านbâanของเราkɔ̌ɔng-raoน่าจะnâa-jàขายkǎaiได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
중개 서비스를 이용하면 우리 집이 아마 더 빨리 팔릴 것입니다.
เขาkǎoไว้ใจwái-jaiนายหน้าnaai-nâaคนเดิมkon-dəəmเพราะprɔ́เคยkəəiหาhǎaบ้านเช่าbâan-châoให้hâiตรงdtrongงบngópหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
그는 그 중개인이 예산 내에서 임대 주택을 여러 번 찾아주었기 때문에 그를 신뢰합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเช่าchâoควรkuuanถามtǎamนายหน้าnaai-nâaให้hâiชัดchátเรื่องrʉ̂ʉangค่าkâaดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการต่อgaan-dtɔ̀ɔสัญญาsǎn-yaa
임대 계약을 체결하기 전에 서비스 수수료와 갱신 조건에 대해 중개인에게 명확하게 물어봐야 합니다.
เราraoคุยkuiไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangกันganเลยləəiให้hâiคุณkunเอeeเป็นbpenนายหน้าnaai-nâaคอยkɔɔiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́นัดnátเจรจาjee-rá-jaaให้hâi
우리는 소통이 잘 되지 않아서 A 씨에게 연락을 담당하고 협상을 주선하는 중재자 역할을 해달라고 부탁했습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítเดินหน้าdəən-nâaอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnเราraoต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngนายหน้าnaai-nâaที่tîiเข้าใจkâo-jaiทั้งtángเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบริษัทbɔɔ-rí-sàtและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
생명 보험 계약을 원활하게 진행하기 위해서는 회사의 약관과 고객의 요구 사항을 모두 이해하는 중재자가 필요합니다.
ทีมtiimผู้ลงทุนpûu-long-tunใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanนายหน้าnaai-nâaอิสระìt-sà-ràให้hâiเป็นbpenตัวกลางdtuua-glaangไกล่เกลี่ยglài-glìiaประเด็นbprà-denค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaชำระเงินcham-rá-ngənจนได้jon-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
투자팀은 상호 수용 가능한 결론에 도달할 때까지 수수료 문제와 지불 일정을 조정하기 위해 독립적인 중개인을 중재자로 활용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายหน้าnaai-nâaนายหน้าnaai-nâa중개인; 대리인중개인; 대리인단어