สอดคล้อง(sòt klóng)
의미
1동사B2
~에 부합하다; 일치하다
(규칙, 데이터, 표준, 의견 등) 어떤 것과 부합하다, 일치하다 또는 조화를 이루다
예문
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[무엇]과 일치하다กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1재고가 있다, 이용 가능하다2존재하다, 있다3수중에 있다, 소유하다
새로운 정책은 기존 노동법에 부합해야 합니다.
2형용사B2
일치하는; 조화로운; 부합하는
충돌하지 않고 일치하는; 어울리거나 상응하는
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[무엇]과 일치하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1잘 맞는; 딱 알맞은; 해결된2순조롭게 해결되다; 타결되다
커튼 색상이 소파 색상과 어울려 방이 통일감 있게 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1운율이 맞다; 압운하다2조화로운; 일치하는 (의견/문구)
- 운율이 맞다; 압운하다
- 조화로운; 일치하는 (의견/문구)
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng gan일관된; 일치하는
일관된; 일치하는
สอดรับกันsòt ráp ganสอดรับกันsòt ráp gan서로 일치하다; 부합하다
서로 일치하다; 부합하다
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1조정하다; 연락하다2결합하다; 잇다3잘 조정된; 조화를 이루는4조화시키다; 어우러지게 하다
- 조정하다; 연락하다
- 결합하다; 잇다
- 잘 조정된; 조화를 이루는
- 조화시키다; 어우러지게 하다
ลงรอยlong roiลงรอยlong roi1화해하다2잘 맞다; 일치하다; 부합하다; 일관되다
- 화해하다
- 잘 맞다; 일치하다; 부합하다; 일관되다
단어 분석
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng~에 부합하다; 일치하다