ประจวบ(bprà-jùuap)
의미
1고유 명사B1
쁘라쭈압 (인명)
태국의 남성 이름 (쁘라쭈압)
예문
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1일치하다; 동시에 발생하다2쁘라쭈압 (인명)3쁘라쭈압 (주의 약칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
프라추압은 남자 이름입니다. 그는 제 친구입니다.
2고유 명사B1
쁘라쭈압 (주의 약칭)
태국의 쁘라쭈압키리칸(Prachuap Khiri Khan) 주의 줄임말
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1일치하다; 동시에 발생하다2쁘라쭈압 (인명)3쁘라쭈압 (주의 약칭)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
올해 저는 가족과 함께 프라추압의 바다에 가고 싶습니다.
3동사B2
일치하다; 동시에 발생하다
동시에 발생하거나 우연히 맞아떨어지다; 일치하다
예문
วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다3(가격, 압력 등을) 올리다4하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)5비키세요!; 길을 내주세요! (명령)6이런; 젠장 (가벼운 감탄사)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1일치하다; 동시에 발생하다2쁘라쭈압 (인명)3쁘라쭈압 (주의 약칭)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan[일/행사를] 연기하다
우리가 만나기로 한 날에 마침 비가 와서 일정을 연기해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kăn쁘라쭈압키리칸 (주)
쁘라쭈압키리칸 (주)
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ우연히, 시기적절하게
우연히, 시기적절하게
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kăn쁘라쭈압키리칸주
쁘라쭈압키리칸주
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1우연히; 뜻밖에2우연한; 우발적인3우연히 일어나다; 우연히 마주치다
- 우연히; 뜻밖에
- 우연한; 우발적인
- 우연히 일어나다; 우연히 마주치다
단어 분석
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap쁘라쭈압 (인명)