เทียบเท่า(tîiap tâo)
의미
1형용사B2
동등한; 같은 가치/수준의
무엇과 가치, 수준, 지위 또는 의미가 같은; 동등한; ~와 동급인.
예문
ประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1증명서; 수료증2증명서 (분류사)3졸업장 (학교 수준의 증명서)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1동등한; 같은 가치/수준의2~와 동등하다; ~에 필적하다ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1학사 학위2학부의; 학사 수준의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
이 졸업장은 해외의 학사 학위와 동등한 것으로 인정됩니다.
2동사B2
~와 동등하다; ~에 필적하다
가치, 수준, 지위 또는 의미에 있어서 무엇과 같거나 상응하다.
예문
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan경력; 업무 경험ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1동등한; 같은 가치/수준의2~와 동등하다; ~에 필적하다ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaa학위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그의 5년 경력은 이 분야의 학위와 동등한 것으로 간주됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다
- ~와 같다 (=)
- ~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chán~에 필적하다, ~와 견줄 만하다
~에 필적하다, ~와 견줄 만하다
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
- 동등한, 같은 수준의
- ~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다
- 비교하다; 견주다; 비유하다
- 정렬하다; 맞추다; 일치시키다
- 필적하다; 맞먹다
- 정박하다; (배를) 대다
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1필적하다; 맞먹다; 견줄 만하다2동등한; 필적하는; 비견되는
- 필적하다; 맞먹다; 견줄 만하다
- 동등한; 필적하는; 비견되는
단어 분석
+
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo동등한; 같은 가치/수준의