ดาล(daan)
의미
1동사B2
빗장을 지르다; (문을) 잠그다
문이나 대문을 빗장으로 걸어 잠그다; 걸쇠를 채우다
2명사C1
빗장; 걸쇠
문이나 대문의 빗장 또는 걸쇠
예문
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ดาลdaanดาลdaan1빗장; 걸쇠2격노하다; 크게 화를 내다3빗장을 지르다; (문을) 잠그다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도
뒷문에 빗장이 없어서 별로 안전하게 느껴지지 않습니다.
3동사C2
격노하다; 크게 화를 내다
문어체: 몹시 화가 나다; 분노가 치밀어 오르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)บันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sà격분하여ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòok모욕적인 말; 폄하하는 발언
그는 모욕을 듣자마자 즉시 분노를 터뜨렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กลอนglonกลอนglon1시; 운문; 시의 운율이나 형식2걸쇠; 빗장3노래 가사 (구어)
- 시; 운문; 시의 운율이나 형식
- 걸쇠; 빗장
- 노래 가사 (구어)
ลงกลอนlong glonลงกลอนlong glon(문을) 빗장으로 잠그다, 걸쇠를 채우다
(문을) 빗장으로 잠그다, 걸쇠를 채우다
ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glon빗장을 지르다; 걸어 잠그다
빗장을 지르다; 걸어 잠그다
สลักsà-làkสลักsà-làk1핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치2조각하다; 새기다3고정하다, 잠그다
- 핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치
- 조각하다; 새기다
- 고정하다, 잠그다
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daan격노한, 분노한
격노한, 분노한