สลักเสลา(sà-làk sà-lăo)
의미
1동사B2
정교하게 조각하다
무언가를 정교하고 아름답게 조각하거나 장식적으로 새기다.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1정교하게 조각하다2정교하게 조각된; 화려한3(비유적) 세련되게 다듬다บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoo문짝ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2장식적 디테일3스타일, 기교, 독특한 솜씨ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
목수가 문판에 정교하고 섬세한 문양을 새기고 있습니다.
2형용사B2
정교하게 조각된; 화려한
정교하고 아름답게 조각된 상태를 묘사함; 화려한 조각 장식이 있는.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai목제 가구ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1정교하게 조각하다2정교하게 조각된; 화려한3(비유적) 세련되게 다듬다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลวดลายไทยlûuat laai taiลวดลายไทยlûuat laai tai태국 전통 문양
저는 태국 문양이 정교하게 새겨진 목재 가구를 좋아합니다.
3동사C1
(비유적) 세련되게 다듬다
(비유적) 언어나 성격 등을 큰 정성과 예술성으로 세련되게 다듬거나 완성하다.
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo1정교하게 조각하다2정교하게 조각된; 화려한3(비유적) 세련되게 다듬다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1듣기 좋은; 들을 만한2그럴듯한; 설득력 있게 들리는
선생님은 우리에게 말을 아름답고 듣기 좋게 다듬는 법을 가르쳐 주셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สลักเสลาsà-làk sà-lăoสลักเสลาsà-làk sà-lăo정교하게 조각하다