โทสะ
too-sà의미
1명사B2
분노; 악의 (불교)
분노, 증오 또는 혐오; 불교 심리학의 세 가지 불선근(不善根) 중 하나
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에โทสะtoh-sàโทสะtoh-sà분노; 악의 (불교)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다ลึกléukลึกléuk1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai자신의 마음을 살피다; 자기 반성하다, 성찰하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신
스님은 화가 날 때 심호흡을 하고 자신의 마음을 살피라고 조언했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเราraoมักmákมีmiiโทสะtoo-sàแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaรู้ทันrúu-tanก็gɔ̂จะjàไม่mâiเผลอplə̌əพูดpûutทำร้ายtam-ráaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
비판을 받을 때 우리는 종종 화가 나지만, 그 마음을 알아차린다면 다른 사람에게 부주의하게 상처 주는 말을 하지 않을 것입니다.
ในnaiพุทธจิตวิทยาpút-jìt-dtà-wít-tá-yaaโทสะtoo-sàจัดเป็นjàt-bpenรากเหง้าrâak-ngâoแห่งhɛ̀ngอกุศลà-gù-sǒnที่tîiคอยkɔɔiผลักดันplàk-danให้เราhâi-raoทำtamกรรมgamที่tîiหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
불교 심리학에서 분노는 우리로 하여금 거칠고 해로운 행위를 저지르게 만드는 불선한 뿌리로 여겨집니다.
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuว่าwâaการเฝ้าดูgaan-fâo-duuโทสะtoo-sàอย่างyàangไม่mâiตัดสินdtàt-sǐnทำให้เห็นtam-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของมันkɔ̌ɔng-manและlɛ́คลายklaaiยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉได้dâai
그녀는 판단 없이 분노를 관찰하는 것이 분노의 변화를 살피고 그것에 대한 집착을 내려놓게 해준다는 것을 배웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
too
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
โทtooโทtoo1석사 학위 수준; 대학원 (석사)2태국어 성조 명칭 (내림조)3두 번째의; 부차적인4두 번째 등급; 두 번째 순위5부전공석사 학위 수준; 대학원 (석사)파트 1
+
โทสะtoo-sàโทสะtoo-sà분노; 악의 (불교)분노; 악의 (불교)단어