กำนัล(gam-nan)
의미
1명사B2
증정품, 예물 (격식/문어체)
존경이나 감사의 표시로 주어지는 선물이나 보상 (주로 격식이 있거나 전통적인 상황에서 쓰임)
예문
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan이장; 촌장มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máa격자무늬 다용도 천เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1증정품, 예물 (격식/문어체)2증정하다, 수여하다 (격식/문어체)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는
이장은 자원해서 가르쳐 준 선생님에게 감사의 표시로 파카오마(허리에 두르는 천)를 선물했습니다.
2동사C1
증정하다, 수여하다 (격식/문어체)
선물이나 보상을 공식적으로 수여하거나 증정하다
예문
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1도지사, 시장 (줄임말)2도지사, 시장 (직함)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1증정품, 예물 (격식/문어체)2증정하다, 수여하다 (격식/문어체)โล่lôhโล่lôh1방패2상패; 방패 모양의 트로피3보호막; 가림막เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat명예를 기리다; 표창하다; 칭송하다แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ดีเด่นdee dènดีเด่นdee dèn우수한; 뛰어난ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
주지사는 올해 우수한 성과를 거둔 공무원들에게 명예 휘장을 공식적으로 수여했습니다.