บังเกิด(bang gèrt)
의미
1동사B2
일어나다; 발생하다
일어나다, 발생하다 또는 생성되다 (격식/문어체).
예문
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe~하자마자; ~하는 즉시เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1침묵 / 고요 / 정적2소강상태 / 정지 / 정체ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêun일어나다, 발생하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실
그가 말을 마치자마자 회의실에는 깊은 정적이 흘렀다.
2동사B2
태어나다
태어나다; 세상에 나오다 (격식/문어체).
예문
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeพระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-wee참테위 여왕 (하리푼차이 설립자)บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1일어나다; 발생하다2태어나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàk고귀한; 신분이 높은
전설에 따르면 차마데비 여왕은 귀족 가문에서 태어났다고 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อุบัติù-bàtอุบัติù-bàt발생하다; 일어나다; 나타나다 (격식/문어체)
발생하다; 일어나다; 나타나다 (격식/문어체)
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1태어나다2생겨나다
- 태어나다
- 생겨나다
เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)
- 태어나다
- 태어나다 (출생지/시간 지칭)
- 일어나다; 발생하다; 생기다
- 만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다
발생하다; 일어나다; 생겨나다
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1기원, 탄생, 발생2유래하다, 발생하다, 태어나다3탄생, 출현
- 기원, 탄생, 발생
- 유래하다, 발생하다, 태어나다
- 탄생, 출현
단어 분석
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt일어나다; 발생하다