ความลำบาก(kwaam lam-bàak)
의미
1명사B1
어려움, 고난
어려움이나 역경의 상태; 무언가를 하거나 살아가는 것을 부담스럽거나 견디기 쉽지 않게 만드는 조건.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
할머니께서는 전쟁 당시의 고난에 대해 이야기해 주셨습니다.
2명사B1
불편, 폐
누군가에게 야기된 수고나 부담; 다른 사람을 불편하게 만드는 것.
예문
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
번거롭게 해 드려 죄송합니다.
3명사B2
궁핍, 생활고
고난이나 궁핍을 초래하는 돈, 자원 또는 기본적인 안락함의 부족으로 특징지어지는 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp직면하다; 맞닥뜨리다; 마주치다ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1문을 닫다; 운영을 중단하다2마음을 닫다; 주변과의 교류를 피하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
그는 회사가 문을 닫은 후 경제적 어려움에 직면해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak고난; 어려움; 역경
고난; 어려움; 역경
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak어려움; 난이도
어려움; 난이도
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1고난을 겪다; 빈곤하게 살다2고난; 비참함; 빈곤
- 고난을 겪다; 빈곤하게 살다
- 고난; 비참함; 빈곤
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1어려움; 곤란; 번거로움; 불편함2복잡함; 절차상의 번거로움; 관료적 번문욕례
- 어려움; 곤란; 번거로움; 불편함
- 복잡함; 절차상의 번거로움; 관료적 번문욕례
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káen빈곤; 극빈
빈곤; 극빈
단어 분석
+
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak어려움, 고난