ตะลึง

dtà-lʉng

의미

1형용사B1

깜짝 놀란, 아연실색한

매우 놀라거나 충격을 받아 종종 순간적으로 반응하지 못하는; 아연실색한

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1깜짝 놀란, 아연실색한2깜짝 놀라다, 아연실색하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간
가격을 보자마자 나는 잠시 멍해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กdèkๆ-ตะลึงdtà-leungกับgàpพลุplúที่têeจุดjùtขึ้นkêunกลางglaangท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keun
아이들은 밤하늘을 수놓는 불꽃놀이를 보고 넋을 잃었습니다.
เธอtəəตะลึงdtà-lʉngจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiนั้นnán
그녀는 그 기쁜 소식을 듣고 너무 놀라 말을 잇지 못했습니다.
ผมpǒmยืนyʉʉnตะลึงdtà-lʉngมองmɔɔngภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamที่tîiละเอียดlá-ìiatวิจิตรwí-jìtจนjonไม่mâiกล้าglâaกะพริบตาgà-príp-dtaa
나는 정교하고 세밀한 그림을 보고 감탄하며 서 있었고, 감히 눈을 깜빡일 수도 없었습니다.
2동사B1

깜짝 놀라다, 아연실색하다

충격이나 놀라움에 빠져 때로는 반응하지 못하는 상태가 되다

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1깜짝 놀란, 아연실색한2깜짝 놀라다, 아연실색하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk말문이 막히다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
그 뉴스를 보고 너무 놀라서 말이 나오지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəตะลึงdtà-lʉngกับgàpผลการสอบpǒn-gaan-sɔ̀ɔpที่tîiเกินคาดgəən-kâatจนjonยืนนิ่งyʉʉn-nîngไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
그녀는 예상치 못한 좋은 시험 결과에 깜짝 놀라 잠시 멍하니 서 있었습니다.
ผู้ชมpôo chomทั้งtángฮอลล์ตะลึงhon dtà-leungกับgàpการแสดงgaan sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamจนjonเงียบกริบngîiap grìp
관객 전체가 곡예 공연에 압도되어 완전히 침묵에 빠졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkทุกคนtúk-konตะลึงdtà-lʉngกับgàpภาพpâapที่tîiเห็นhěnจนjonไม่ทันmâi-tanตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อคำdtɔ̀ɔ-kamสั่งsàng
문이 열렸을 때, 모두가 본 광경에 너무 놀라 지시에 반응하지 못했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1깜짝 놀란, 아연실색한

2깜짝 놀라다, 아연실색하다