ตะลึง
dtà-leung
의미
1명사B1
깜짝 놀란, 아연실색한
매우 놀라거나 충격을 받아 종종 순간적으로 반응하지 못하는; 아연실색한
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1깜짝 놀란, 아연실색한2깜짝 놀라다, 아연실색하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간
가격을 보자마자 나는 잠시 멍해졌습니다.
2명사B1
깜짝 놀라다, 아연실색하다
충격이나 놀라움에 빠져 때로는 반응하지 못하는 상태가 되다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1깜짝 놀란, 아연실색한2깜짝 놀라다, 아연실색하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk말문이 막히다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그 뉴스를 보고 너무 놀라서 말이 나오지 않았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อึ้งêungอึ้งêung1놀라서 할 말을 잃다2말문이 막힌; 어리둥절한
- 놀라서 할 말을 잃다
- 말문이 막힌; 어리둥절한
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1깜짝 놀라다, 아연실색하다2깜짝 놀란, 아연실색한
- 깜짝 놀라다, 아연실색하다
- 깜짝 놀란, 아연실색한
อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káang어안이 벙벙하다; 말문이 막히다
어안이 벙벙하다; 말문이 막히다
แปbpaeแปbpae1도리 (지붕 보)2작은 땅뙈기3두드려 펴다4멍해지다; 멍하게 하다5무표정한 얼굴; 무표정한
- 도리 (지붕 보)
- 작은 땅뙈기
- 두드려 펴다
- 멍해지다; 멍하게 하다
- 무표정한 얼굴; 무표정한
ช็อกchókช็อกchók1충격을 받다2(누군가에게) 충격을 주다3쇼크 (의학)4충격 (감정적 상태)
- 충격을 받다
- (누군가에게) 충격을 주다
- 쇼크 (의학)
- 충격 (감정적 상태)