ชำระบัญชี(cham-rá ban-chee)
의미
1동사B2
청산하다, 정리하다
자산을 회수하고 부채를 지불하며 남은 금액을 분배하여 기업이나 법인의 계정을 정산하고 마감하다.
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1청산하다, 정리하다2결산하다, 계정을 정산하다3청산, 정리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêe1빚을 갚다, 채무를 변제하다2부채 상환, 채무 변제ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1채권자2담보부 채권자3무담보 채권자ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
이사회는 자산을 회수하고 채권자들에게 먼저 변제함으로써 회사를 청산하기로 결정했습니다.
2동사B2
결산하다, 계정을 정산하다
미결제 금액을 지불하고 미정산 항목을 정리하여 계정의 최종 잔액을 맞추다; 기업 청산이나 장부 결산의 일부일 수 있음.
예문
ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuan월말เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1청산하다, 정리하다2결산하다, 계정을 정산하다3청산, 정리ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng chái실용품; 생활용품; 일상용품สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1기관; 관청 (기관)2사무실; 직장ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지
월말에 우리는 사무용품에 대한 대금을 정산해야 합니다.
3명사B2
청산, 정리
사업체나 법인의 계정을 정산하고 폐쇄하는 과정.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1과정; 절차2방법; 방법론 (격식)ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1청산하다, 정리하다2결산하다, 계정을 정산하다3청산, 정리หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1재무; 금융2재정 상태 (개인/조직)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
그 회사는 지속적인 재정난을 겪은 후 청산 절차의 시작을 발표했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee청산하다, 정리하다