ชะล้าง
chá-láang의미
1동사B1
씻어 내다, 헹구어 내다
물로 씻거나 헹구어 내다 (예: 흙, 얼룩, 화학 물질)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùn따뜻한 물, 미지근한 물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1비누2분류사: ก้อนชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1씻어 내다, 헹구어 내다2침식시키다; (물로) 씻어내다คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-man기름 얼룩; 기름띠ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)
나는 손의 기름기를 씻어내기 위해 따뜻한 물과 비누를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnช่วยchûuaiชะล้างchá-láangสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiหกhòkในnaiสวนsǔuanให้hâiหายไปhǎai-bpaiมากmâak
어젯밤에 내린 비가 정원에 쏟아진 화학 물질을 많이 씻어내는 데 도움이 되었습니다.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชะล้างchá-láangคราบkrâapไวน์waaiบนbonผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóจนเกลี้ยงjon-glîiang
가정부는 세제를 사용하여 식탁보의 와인 얼룩을 완전히 씻어냈습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngชะล้างchá-láangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnด้วยdûuaiน้ำกลั่นnáam-glànและlɛ́สารละลายsǎan-lá-laaiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
실험실에 들어가기 전에 교차 오염을 방지하기 위해 증류수와 특수 용액으로 장비의 오염 물질을 씻어내야 합니다.
2동사B2
침식시키다; (물로) 씻어내다
물의 작용으로 토양이나 물질을 마모시키거나 제거하다; 물로 씻어내다
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìng강둑; 강가ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1씻어 내다, 헹구어 내다2침식시키다; (물로) 씻어내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1일부의, 특정 (부분)2일부; 일부분3부분적으로, 어느 정도
밤새 내린 폭우로 강둑의 토사가 씻겨 내려가 일부가 붕괴되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngชะล้างchá-láangหน้าดินnâa-dinบนbonทางลาดtaang-lâatทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเกิดgə̀ətหลุมlǔmบ่อbɔ̀ɔ
강한 물살이 경사면의 표토를 씻어내려 도로에 포트홀이 생겼습니다.
นักnákธรณีtɔɔ-rá-niiเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่มีmâi-miiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtยึดyʉ́tหน้าดินnâa-dinน้ำฝนnáam-fǒnจะjàชะล้างchá-láangชั้นดินchán-dinอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunหายไปhǎai-bpai
지질학자들은 토양을 고정할 식물이 없으면 빗물이 비옥한 표토층을 씻어낼 것이라고 경고합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)씻다; 헹구다; 물로 닦다파트 2
ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang씻어 내다, 헹구어 내다씻어 내다, 헹구어 내다단어