ชะล้าง(chá láang)
의미
1동사B1
씻어 내다, 헹구어 내다
물로 씻거나 헹구어 내다 (예: 흙, 얼룩, 화학 물질)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùn따뜻한 물, 미지근한 물กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1비누2고형 비누 (분류사: ก้อน)ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1침식시키다; (물로) 씻어내다2씻어 내다, 헹구어 내다คราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám man기름 얼룩; 기름띠ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍
나는 손의 기름기를 씻어내기 위해 따뜻한 물과 비누를 사용합니다.
2동사B2
침식시키다; (물로) 씻어내다
물의 작용으로 토양이나 물질을 마모시키거나 제거하다; 물로 씻어내다
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng강둑; 강가ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1침식시키다; (물로) 씻어내다2씻어 내다, 헹구어 내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분
밤새 내린 폭우로 강둑의 토사가 씻겨 내려가 일부가 붕괴되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다
- 지불하다; (빚/요금을) 청산하다
- 씻다; 세척하다; 깨끗이 하다
- 정화하다; 바로잡다; 일소하다
- (장부를) 검토하고 정산하다
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1씻어내다, 정화하다2씻어내다, 속죄하다 (비유적)
- 씻어내다, 정화하다
- 씻어내다, 속죄하다 (비유적)
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1침식시키다; 깎아내다2침식되다
- 침식시키다; 깎아내다
- 침식되다
ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)
- 씻다; 헹구다; 물로 닦다
- 지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)
- 씻어내다; 면죄하다 (비유적)
- 현상하다 (필름/사진)
ล้างออกláang òkล้างออกláang òk씻어내다, 헹궈내다
씻어내다, 헹궈내다
단어 분석
+
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang씻어 내다, 헹구어 내다