ผึ่ง(pèung)
의미
1동사B1
자연 건조하다; 햇볕에 말리다
건조시키기 위해 통풍이 잘 되거나 햇볕이 드는 곳에 물건을 두다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ผึ่งpèungผึ่งpèung1자연 건조하다; 햇볕에 말리다2불이나 햇볕에 쬐어 따뜻하게 하거나 말리다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3마치 ~인 것처럼4분류사: 막대/레일 등5대략; 약หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
어머니께서는 갓 세탁한 옷을 집 뒤 건조대에 널어 말리셨습니다.
2동사B2
불이나 햇볕에 쬐어 따뜻하게 하거나 말리다
따뜻하게 하거나 가볍게 말리기 위해 사람이나 물건을 약한 열이나 햇빛에 쬐다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn비를 맞다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ผึ่งpèungผึ่งpèung1자연 건조하다; 햇볕에 말리다2불이나 햇볕에 쬐어 따뜻하게 하거나 말리다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2난로; 용광로; 가마3다리미4화구; 버너ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
빗속을 걸은 후, 그는 몸을 따뜻하게 하기 위해 난로 옆에 앉아 몸을 녹였습니다.