จ้วด
jûuat의미
1부사B2
빠른; 빨리
매우 빠른; 빨리; 전속력으로 (속어)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다จ้วดjûuatจ้วดjûuat1빠른; 빨리2끝내주는; 쩌는3가자; 건배เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 차를 전속력으로 몰아 눈 깜짝할 사이에 고향에 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รีบrêepทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètจ้วดjûuatๆ-จะได้jà dâaiมีmeeเวลาway-laaไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pòn
놀러 갈 시간을 내려면 일을 얼른얼른 끝내세요.
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengซิ่งsîngขับkàpผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiแบบbàepจ้วดjûuatๆ-จนjonมองmongป้ายทะเบียนbpâai tá-biianไม่ทันmâi tan
십 대 소년이 개조한 오토바이를 타고 우리 앞을 너무 빨리 지나가는 바람에 번호판을 확인하지 못했습니다.
2형용사C1
끝내주는; 쩌는
끝내주는; 매우 만족스러운; 쩌는 (강렬한 즐거움, 파티, 또는 매운 음식을 먹을 때 쓰이는 속어)
예문
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1몹시 만족스러운; 고소한2몹시 만족하다; 통쾌함을 느끼다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌จ้วดjûuatจ้วดjûuat1빠른; 빨리2끝내주는; 쩌는3가자; 건배มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 식당의 솜탐은 화끈하게 매워요. 맛이 정말 끝내주네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiผับpàpคืนนี้keun néeมันmanจ้วดjûuatสุดๆsùt sùtทุกคนtúk konเต้นdtênกันganไม่หยุดmâi yùtเลยloie
오늘 밤 클럽 분위기가 정말 최고예요. 모두가 쉬지 않고 춤을 추고 있어요.
น้ำซุปnáam súpต้มเล้งdtôm léngชามchaamนี้néeเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètกำลังดีgam-lang deeซดsótเข้าไปkâo bpaiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukจ้วดjûuatถึงใจtĕung jaiจริงๆjing jing
이 매콤한 돼지 등뼈 해장국 국물은 새콤하고 매콤한 맛이 일품이라 한 모금 들이켜면 정말 속이 확 풀리는 기분이에요.
คอนเสิร์ตkon sèrtหมอลำmŏ lamเมื่อคืนmêuua keunจัดเต็มjàt dtemทั้งtángแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangเรียกว่าrîiak wâaจ้วดjûuatคักๆkák-kákจนjonแฟนคลับfaen klápนั่งnângไม่ติดmâi dtìtเก้าอี้gâo î
어젯밤 몰람 콘서트는 조명과 음향이 완벽하게 어우러졌어요. 정말 열기가 대단해서 팬들이 한시도 가만히 앉아 있을 수 없을 정도였죠.
3감탄사C1
가자; 건배
전력을 다하거나, 신나게 놀거나, 술을 마실 때 격려하는 감탄사
예문
เอ้าâoเอ้าâo1어이!; 자!2자, 여기!; 자, 시작!3어?; 엥?; 헐!พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛo잔을 들다; 건배하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!จ้วดjûuatจ้วดjûuat1빠른; 빨리2끝내주는; 쩌는3가자; 건배เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
자 여러분, 잔을 들고 원샷 합시다!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiวันศุกร์wan-sùkทั้งทีtáng-tiiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดkítอะไรà-raiมากmâakเอ้าâoจ้วดjûuatดดดดdɔɔ-dà-dòt
모처럼 금요일 밤인데 복잡하게 생각하지 말자고. 자, 가자!
สอบsɔ̀ɔpเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoโว้ยwóoiคืนนี้kʉʉn-níiไม่มีmâi-miiข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเอ้าâoจ้วดjûuat
드디어 시험 끝이다! 오늘 밤은 핑계 대기 없기야, 자, 제대로 놀아보자!
เทtayเหล้าlâoเพียวๆpiao piaoมาmaaเลยloieเพื่อนpêuuanไม่ต้องmâi dtôngผสมpà-sŏmมิกเซอร์mík-sêrให้hâiเสียเวลาsĭia wee-laaเอ้าâoจ้วดjûuat
친구야, 그냥 생술로 따라줘. 섞어 마시면서 시간 낭비할 거 없어. 자, 원샷!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jûuat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |