เอ้า(âo)

의미

1감탄사A2

[!] 어이!; 자!

주의를 환기하거나 행동 또는 참여를 촉구할 때 쓰는 감탄사.

예문

เอ้าâoเอ้าâo1[!] 어이!; 자!2[!] 자, 여기!; 자, 시작!3[!] 어?; 엥?; 헐!ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
자, 가자!
2감탄사A2

[!] 자, 여기!; 자, 시작!

누군가에게 물건을 건네주거나 시작하라는 신호를 줄 때 쓰는 감탄사.

예문

เอ้าâoเอ้าâo1[!] 어이!; 자!2[!] 자, 여기!; 자, 시작!3[!] 어?; 엥?; 헐!นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
여기, 돈입니다.
3감탄사B1

[!] 어?; 엥?; 헐!

예상치 못한 일이 일어났을 때 가벼운 놀라움, 당혹감, 정정 또는 불만을 나타내는 감탄사.

예문

เอ้าâoเอ้าâo1[!] 어이!; 자!2[!] 자, 여기!; 자, 시작!3[!] 어?; 엥?; 헐!ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!ไงngaiไงngai1[!] 야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2[!] 무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떤 방식으로 (비격식; ไง/ยังไง로도 쓰임)4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)
어? 안 온다고 하지 않았어?

관련 단어