ยกแก้ว
yók-gɛ̂ɛo의미
1동사B1
잔을 들다; 건배하다
잔을 들다, 특히 건배를 하거나 축하의 의미로 마시기 위해
예문
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛo잔을 들다; 건배하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔng축하하다; 기념하다วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
모두가 제 생일을 축하하기 위해 잔을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konก็gɔ̂ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
결혼 잔치가 시작되자 모든 하객들이 신랑 신부를 위해 축배를 들었습니다.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakจนjonทำtamน้ำหกnáam-hòkตอนที่dtɔɔn-tîiยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยกแก้วyók-gɛ̂ɛoฉลองchà-lɔ̌ɔngกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
그는 너무 흥분한 나머지 동료들과 축하하기 위해 잔을 들려고 일어서다가 음료를 쏟았습니다.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnยกแก้วyók-gɛ̂ɛoดื่มdʉ̀ʉmฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanที่tîiทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
사장님은 모두를 대표하여 일 년 내내 모두가 헌신적으로 노력한 프로젝트의 성공을 위해 축배를 들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกแก้วyók-gɛ̂ɛoยกแก้วyók-gɛ̂ɛo잔을 들다; 건배하다잔을 들다; 건배하다단어