ทั้งที
táng-tii의미
1조사B2
모처럼; 기왕; 기회가 된 만큼
어떤 행동이나 기회 뒤에 쓰여, 그 일을 제대로 하거나 그 기회를 최대한 활용할 만함을 강조하는 표현
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2번; 회; 차례 (분류사)3돌아다니다; 순회하다4여행; 이동; 운행ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tii모처럼; 기왕; 기회가 된 만큼ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náam물놀이하다, 물장구치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
바다까지 왔으니 수영을 하며 즐겁게 놀아야죠.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
모처럼 가게까지 찾아갔는데 문이 닫혀 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
táng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tii모처럼; 기왕; 기회가 된 만큼모처럼; 기왕; 기회가 된 만큼단어