ทันใจ(tan jai)
의미
1형용사A2
즉각적인; 즉시의
지체 없이 즉시, 매우 빠르게 일어나는
예문
ขอรูปkŏr rôopขอรูปkŏr rôop사진을 요청하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทันใจtan jaiทันใจtan jai1즉각적인; 즉시의2빨리; 즉시3즉시 만족시키는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
사진을 요청했더니 바로 받았습니다.
2부사A2
빨리; 즉시
매우 짧은 시간 안에; 즉시
예문
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทันใจtan jaiทันใจtan jai1즉각적인; 즉시의2빨리; 즉시3즉시 만족시키는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
지금 당장 사진을 보내주세요.
3형용사B1
즉시 만족시키는
즉각적인 결과나 만족을 주는; 금세 만족시키는
예문
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พอใจpo jaiพอใจpo jai1만족하는; 기뻐하는2~에 만족하다; 승인하다; 동의하다ทันใจtan jaiทันใจtan jai1즉각적인; 즉시의2빨리; 즉시3즉시 만족시키는
이 커피는 딱 적당히 달콤해서 마시는 즉시 만족감을 줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทันใจtan jaiทันใจtan jai즉각적인; 즉시의