ซด(sót)

의미

1동사A2

후루룩 마시다; 소리 내어 마시다

뜨겁거나 국물이 있는 액체를 소리 내어 입으로 빨아들이며 마시다.

예문

เขาkăo ซดsót น้ำซุปnáam súp ร้อนๆrón rón ดังdang ซู้ดซ้าดsúut-sáat

그는 후루룩 소리를 내며 뜨거운 국물을 들이켰습니다.

7개의 예문 더 보기

หนาวๆnăao năao แบบนี้bàep née ผมpŏm ชอบchôp ซดsót โกโก้goh-gôh อุ่นๆùn ùn เสียงดังsĭiang dang หน่อยnòi

이런 날씨에는 따뜻한 코코아를 조금 소란스럽게 후루룩 마시는 것을 좋아합니다.

เด็กๆdèk dèk นั่งnâng ซดsót บะหมี่น้ำbà-mèe náam ที่têe เพิ่งpêrng ลวกlûuak เสียงsĭiang ซู้ดsúut เต็มdtem โต๊ะdtó

아이들은 갓 끓인 국수를 앉아서 후루룩 소리를 내며 먹었고, 식탁 곳곳에서 후루룩 소리가 들렸습니다.

แม่mâe เตือนdteuuan ว่าwâa อย่าyàa ซดsót ชาchaa จนjon ดังdang เกินไปgern bpai แต่dtàe ผมpŏm เผลอplĕr ทำเสียงtam sĭiang เพราะpráw มันman ร้อนrón มากmâak

어머니는 차를 너무 시끄럽게 마시지 말라고 경고하셨지만, 너무 뜨거워서 나도 모르게 소리를 내고 말았습니다.

เขาkăo ซดsót น้ำซุปnáam súp จากjàak ช้อนchón เบาbao ๆ-

그는 숟가락에 담긴 수프를 가볍게 소리 내어 마십니다.

ตอนdton ร้อนrón ๆ-ฉันchăn ซดsót น้ำแกงnáam gaeng จากjàak ถ้วยtûuai ช้าcháa ๆ-

국물이 뜨거울 때 나는 그릇의 국물을 천천히 들이킵니다.

พ่อpôr บอกให้bòk hâi ซดsót น้ำซุปnáam súp ทีละนิดtee lá nít ไม่ให้mâi hâi หกhòk

아빠는 국물을 쏟지 않도록 조금씩 마시라고 말씀하셨습니다.

ในnai ร้านราเมงráan raa-mayng คนkon มักmák ยกyók ถ้วยtûuai ขึ้นมาkêun maa ซดsót น้ำซุปnáam súp ให้ได้hâi dâi รสrót เต็มdtem ๆ-

라면 가게에서 사람들은 풍부한 맛을 느끼기 위해 종종 그릇을 들고 국물을 후루룩 마십니다.

2동사A2

꿀꺽꿀꺽 마시다; 단숨에 들이켜다

무엇인가를 급하게 큰 모금으로 단숨에 마시다; 소리를 내기보다는 빠르고 간절하게 마시는 것을 의미함.

예문

เขาkăo หิวน้ำhĭu náam มากmâak เลยloie ซดsót น้ำnáam จนหมดjon mòt แก้วgâew

그는 너무 목이 말라서 물을 벌컥벌컥 마시고 한 잔을 다 비웠습니다.

3개의 예문 더 보기

หลังlăng วิ่งwîng เสร็จsèt ผมpŏm ซดsót น้ำเย็นnáam yen ทันทีtan tee

달리기를 마친 후, 나는 즉시 찬물을 벌컥벌컥 마셨습니다.

อากาศร้อนaa-gàat rón มากmâak เธอter ซดsót น้ำหวานnáam wăan หมดmòt ขวดkùuat ในnai ทีเดียวtee diiao

날씨가 매우 더워 그녀는 달콤한 음료를 단숨에 들이켰습니다.

พอpor พักเที่ยงpák tîiang เขาkăo ก็gâw หยิบyìp น้ำเกลือแร่náam gleuua râe ขึ้นมาkêun maa ซดsót รวดเดียวrûuat diiao เพื่อpêuua เติมพลังdterm pá-lang

점심시간에 그는 에너지를 충전하기 위해 전해질 음료를 집어 들고 단숨에 들이켰습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ถองthŏng

팔꿈치로 치다
빨리 마시다, 단숨에 들이켜다