เพียวๆ
piao piao의미
1형용사A2
순수한; 섞지 않은
(비격식) 아무것도 첨가하거나 섞지 않은 순수한 상태
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae dam블랙커피เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1순수한; 섞지 않은2스트레이트로; 그 자체로3전적으로; 오로지
저는 블랙커피를 그대로 마시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 레몬 원액을 마실 수 있습니다. 정말 대단하네요.
아버지는 위스키를 아무것도 섞지 않고 스트레이트로 드시는 것을 좋아하십니다.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiรสชาติrót-châatของkŏngช็อกโกแลตchók-goh-làetแท้ๆtáe-táeต้องdtôngลองlongกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâet99เพียวๆpiao piaoดูdoo
초콜릿 본연의 맛을 원하신다면 99% 다크 초콜릿을 그대로 드셔보세요.
2부사B1
스트레이트로; 그 자체로
(비격식) 아무것도 첨가하지 않고 그 자체로; (술의 경우) 얼음이나 물을 섞지 않고 스트레이트로 제공되는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다วิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêe위스키เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1순수한; 섞지 않은2스트레이트로; 그 자체로3전적으로; 오로지ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng얼음
그는 얼음 없이 위스키를 니트로 마시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang konดื่มdèumเตกีล่าdte-gee-lâaเพียวๆpiao piaoไม่ไหวmâi wăiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpผมpŏmแค่kâeบีบbèepมะนาวmá-naaoตามdtaamก็gâwพอแล้วpo láeo
어떤 사람들은 데킬라를 스트레이트로 마시는 것을 힘들어하지만, 저에게는 나중에 라임을 짜 넣는 것만으로도 충분합니다.
ผมpŏmชอบchôpดื่มdèumน้ำส้มคั้นnám sôm kánสดsòtเพียวๆpiao piaoมากกว่าmâak gwàaแบบbàepที่têeผสมpà-sŏmน้ำเชื่อมnáam chêuuam
나는 시럽을 섞은 것보다 갓 짠 오렌지 주스 그대로 마시는 것을 더 좋아합니다.
3부사B1
전적으로; 오로지
(비격식) 전적으로 또는 오로지; 무언가가 단 하나의 원인에 기인하거나 단 한 가지로만 구성되어 있음을 강조할 때 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1운이 따르다; 행운의 도움을 받다2다행이다!; 운이 좋았다!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1순수한; 섞지 않은2스트레이트로; 그 자체로3전적으로; 오로지เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행
그는 순전히 운 덕분에 이겼을 뿐, 실력과는 상관없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กำไรgam raiที่têeได้มาdâai maaปีนี้bpee néeมาจากmaa jàakยอดขายyôt kăaiออนไลน์on-laaiเพียวๆpiao piaoในขณะที่nai kà-nà têeหน้าร้านnâa ráanแค่kâeเท่าทุนtâo tun
올해 수익은 순전히 온라인 매출에서 발생했으며, 오프라인 매장은 겨우 본전이었습니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkของเขาkŏng kăoมาจากmaa jàakอารมณ์ชั่ววูบaa-rom chûua wôopเพียวๆpiao piaoซึ่งsêungพอporมาmaaคิดดูkít dooตอนนี้dton néeเขาkăoก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaไม่ได้mâi dâaiไตร่ตรองdtrài dtrongให้ดีhâi dee
그의 사임 결정은 순전히 순간적인 충동에서 비롯된 것이었으며, 지금 생각해보면 그는 제대로 숙고하지 않았음을 인정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เพียวๆ는 왜 เพียว-เพียว로 읽을까요?
piao piao
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
piao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |