เที่ยวพักผ่อน(tîao pák pòn)
의미
1동사B1
휴가를 가다; 여행을 가다
휴식과 즐거움을 위해 여행을 떠나다; 휴가를 가다.
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเที่ยวพักผ่อนtîao pák pòn휴가를 가다; 여행을 가다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1해변, 바닷가2바다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구
작년에 저는 가족과 함께 바다로 휴가를 다녀왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเลยloieวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
그는 일 년 내내 열심히 일했기 때문에 연말에 일본으로 휴가를 갈 계획입니다.
หลังจากlăng jàakสอบsòpเสร็จsètฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเพื่อpêuuaชาร์จแบตcháat bàetให้hâiตัวเองdtuua eng
시험이 끝난 후, 저는 재충전을 위해 휴가를 떠나야 할 것 같다고 느낍니다.
การได้gaan dâiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònในnaiที่têeที่têeห่างไกลhàang glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการฟื้นฟูgaan féun fooสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtจากjàakความเครียดkwaam krîiatในnaiการทำงานgaan tam ngaan
번잡함에서 벗어나 먼 곳으로 휴가를 떠나는 것은 업무 관련 스트레스로부터 정신적 회복을 하는 데 필수적입니다.
단어 분석
+
เที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเที่ยวพักผ่อนtîao pák pòn휴가를 가다; 여행을 가다