จี๊ดจ๊าด(jéet jâat)
의미
1형용사B1
(맛이) 자극적인; 톡 쏘는
강하고 톡 쏘며 대체로 신맛이나 매운맛이 나는; 자극적이고 풍미가 강한.
예문
ยำyamยำyam1매콤새콤한 샐러드를 만들다, 버무리다2매콤새콤한 태국식 샐러드มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무จานjaanจานjaan1접시 (분류사)2접시 안테나; 위성 안테나3접시นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1특성; 성격; 느낌2맛; 풍미 (음식/음료의)จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1(색이) 화려한; 쨍한2(맛이) 자극적인; 톡 쏘는3활기찬; 화려한 (성격)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
이 매콤한 망고 샐러드는 매우 톡 쏘는 맛이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกินginอาหารaa-hăanที่têeมีmeeรสชาติrót-châatจี๊ดจ๊าดjéet jâatเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuua
나는 정신을 맑게 하는 데 도움이 되기 때문에 톡 쏘는 맛이 나는 음식을 먹는 것을 좋아합니다.
น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutร้านนี้ráan néeทำได้tam dâiจี๊ดจ๊าดjéet jâatถึงใจtĕung jaiจริงๆjing jingเปรี้ยวbprîiaoเผ็ดpètกำลังดีgam-lang dee
이 식당의 해산물 소스는 정말 톡 쏘고 만족스럽습니다. 신맛과 매운맛이 딱 적당합니다.
2형용사B1
(색이) 화려한; 쨍한
매우 밝고 선명하거나 화려한 색상 또는 스타일.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1(색이) 화려한; 쨍한2(맛이) 자극적인; 톡 쏘는3활기찬; 화려한 (성격)
그는 침실을 선명한 초록색으로 칠했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiของkŏngเธอterสีชมพูsĕe chom-pooจี๊ดจ๊าดjéet jâatเห็นhĕnเด่นdènมาmaaแต่ไกลdtàe glai
그녀의 새 가방은 선명한 분홍색이라 멀리서도 눈에 띕니다.
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeจี๊ดจ๊าดjéet jâatแบบนี้bàep néeแต่dtàeตอนนี้dton néeชอบchôpมากmâakเลยloie
처음에는 이렇게 화려한 색깔의 셔츠를 입을 엄두가 나지 않았지만, 지금은 정말 마음에 듭니다.
3형용사B2
활기찬; 화려한 (성격)
활기차고 톡톡 튀며 에너지 넘치는 성격을 묘사하는; 화려한.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1성격, 인성2몸가짐, 태도จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1(색이) 화려한; 쨍한2(맛이) 자극적인; 톡 쏘는3활기찬; 화려한 (성격)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1대기 (가스층)2분위기สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2맑은 (소리, 목소리)3쾌활한; 발랄한4맑은 (날씨)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
그녀는 활기찬 성격으로 사람들과 쉽게 어울리며 항상 분위기를 밝게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeสนุกsà-nùkต้องdtôngชวนchuanคนkonนิสัยní-săiจี๊ดจ๊าดjéet jâatอย่างyàangเขาkăoมาmaaด้วยdûuay
파티가 즐거워지길 원한다면 그처럼 톡톡 튀는 성격을 가진 사람을 초대해야 합니다.
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeใครkraiจะjàรู้rúuว่าwâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwมีmeeมุมmumที่têeจี๊ดจ๊าดjéet jâatซ่อนอยู่sôn yòo
겉으로는 조용해 보이지만, 내면에 화려한 면모가 숨겨져 있다는 것을 누가 알겠습니까?
การแสดงgaan sà-daengของkŏngเธอterสะท้อนsà-tónบุคลิกbùk-ká-líkที่têeจี๊ดจ๊าดjéet jâatและláeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiพลังpá-langทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomไม่อาจmâi àatละสายตาlá săai dtaaได้เลยdâai loei
그녀의 공연은 화려하고 에너지가 넘치는 성격을 반영하여 관객들이 눈을 뗄 수 없게 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)
요란한; 촌스럽게 화려한 (색상/스타일)
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1신랄한; 거친2대담한 스타일; 화려한3매우 매운; 자극적인
- 신랄한; 거친
- 대담한 스타일; 화려한
- 매우 매운; 자극적인
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1톡 쏘는; 탄산이 있는2활기찬; 생기 넘치는; 화려한
- 톡 쏘는; 탄산이 있는
- 활기찬; 생기 넘치는; 화려한
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt맛이 강한; 자극적인 맛의
맛이 강한; 자극적인 맛의
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한2톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
- 새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한
- 톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
단어 분석
+
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat(맛이) 자극적인; 톡 쏘는