เปรี้ยวซ่า(bprîao sâa)
의미
1형용사B1
새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한
주로 음료나 사탕에서 느껴지는 시큼하고 톡 쏘는 맛이나 청량감을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한2톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙
저는 이 탄산음료 맛이 좋아요. 새콤하고 톡 쏘는 맛이 좋거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกอมlûuk omยี่ห้อนี้yêe-hôr néeพอporใส่ปากsài bpàakแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวซ่าbprîao sâaทำให้ตื่นtam hâi dtèunเลยloie
이 브랜드의 사탕은 입에 넣으면 새콤하고 톡 쏘는 느낌이 나서 잠이 확 깨요.
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeได้dâiดื่มน้ำdèum námมะนาวโซดาmá-naao soh-daaที่têeรสชาติrót-châatเปรี้ยวซ่าbprîao sâaคงจะkong jàชื่นใจchêun jaiมากmâak
이런 무더운 날씨에는 새콤하고 톡 쏘는 맛의 레몬 소다를 마시면 정말 상쾌할 거예요.
2형용사B2
톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)
(구어체) 사람의 스타일이나 분위기가 대담하고 화려하며 개성 있고 발랄함을 묘사하는 말.
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1(~에게) 옷을 입히다2옷을 입다, 차려입다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한2톡톡 튀는; 대담한; 개성 있는; 발랄한 (스타일/성격)เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1색; 색채; 다채로움2생동감; 활기 (비유적)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2맑은 (소리, 목소리)3쾌활한; 발랄한4맑은 (날씨)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
우리 언니는 대담하고 개성 있는 스타일로 입는 것을 좋아해서 화려한 색상의 옷이 아주 많아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonวัยรุ่นwai rûnเธอterเป็นbpenสาวsăaoเปรี้ยวซ่าbprîao sâaมั่นใจmân jaiในตัวเองnai dtuua ayngและláeไม่กลัวmâi gluuaที่จะtêe jàแตกต่างdtàek dtàang
십 대 시절 그녀는 자신감이 넘치고 남들과 다른 것을 두려워하지 않는 대담하고 활기찬 소녀였습니다.
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeมักจะmák jàได้รับdâi rápบทbòtผู้หญิงpôo yĭngที่têeมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkเปรี้ยวซ่าbprîao sâaซึ่งsêungท้าทายtáa-taaiภาพลักษณ์pâap-pá-lákนางเอกnaang èkแบบbàepเดิมๆderm derm
이 여배우는 종종 대담하고 개성 넘치는 성격의 여성 역할을 맡는데, 이는 전통적인 여주인공의 이미지에 도전하는 것입니다.
ลุคlúkของkŏngเธอterวันนี้wan néeดูdooเปรี้ยวซ่าbprîao sâaมากmâakด้วยdûuayแจ็คเก็ตjâek-gètหนังnăngกับgàpผมpŏmสีชมพูsĕe chom-poo
가죽 재킷에 분홍색 머리를 한 그녀의 오늘 스타일은 매우 대담하고 개성 있어 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แซ่บsâepแซ่บsâep1맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다2매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)
- 맛있다; 매콤하고 풍미가 강하다
- 매력적인; 핫한; 흥미진진한 (속어)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1시큼한 냄새가 나는2세련된, 개성 있는 (속어)3신, 시큼한 (맛)
- 시큼한 냄새가 나는
- 세련된, 개성 있는 (속어)
- 신, 시큼한 (맛)
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1(색이) 화려한; 쨍한2(맛이) 자극적인; 톡 쏘는3활기찬; 화려한 (성격)
- (색이) 화려한; 쨍한
- (맛이) 자극적인; 톡 쏘는
- 활기찬; 화려한 (성격)
단어 분석
+
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa새콤하고 톡 쏘는; 시고 청량한