ตื่นตัว(dtèun dtuua)
의미
1형용사B1
기민한; 깨어 있는
깨어 있고 주의를 기울이며 반응할 준비가 된; 기민하고 경계하는
예문
ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1기민한; 깨어 있는2각성하다; 인지하게 되다ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun밤새도록เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doo관찰하다; 모니터하다ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
경비원은 안전을 감시하기 위해 밤새도록 경계 태세를 유지해야 합니다.
2동사B1
각성하다; 인지하게 되다
특히 어떤 문제나 상황에 대해 더 주의를 기울이거나 적극적으로 변하거나 인식하게 되다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàao뉴스를 보다; 뉴스를 챙겨보다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láeng가뭄, 가뭄 재해ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1기민한; 깨어 있는2각성하다; 인지하게 되다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1물을 절약하다2절수형의; 물을 절약하는มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
가뭄에 대한 뉴스를 본 후, 마을 주민들은 물 사용에 대해 더 의식하게 되었고 물을 더 절약하기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1활기찬; 에너지가 넘치는2상쾌한; 기운찬
- 활기찬; 에너지가 넘치는
- 상쾌한; 기운찬
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1빠르게; 민첩하게2빠른; 민첩한; 날쌘
- 빠르게; 민첩하게
- 빠른; 민첩한; 날쌘
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk깨닫다, 인식하다
깨닫다, 인식하다
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rón열렬한, 열정적인, 적극적인
열렬한, 열정적인, 적극적인
แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1활동적인; 활기찬2유효 성분
- 활동적인; 활기찬
- 유효 성분
단어 분석
+
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua기민한; 깨어 있는