แต่ไกล

dtɛ̀ɛ-glai

의미

1부사B1

멀리서; 먼 곳에서

먼 곳에서; 멀리서.

예문

ฉันchǎn เห็นhěn เขาkǎo แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai

나는 멀리서 그를 보았다.

3개의 예문 더 보기

เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛ มาmaa แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai

우리는 멀리서 들려오는 퍼레이드 소리를 들을 수 있었다.

กลิ่นglìn ไก่ย่างgài-yâang ลอยมาlɔɔi-maa แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai จนjon ทำให้tam-hâi ฉันchǎn หิวhǐu

구운 치킨 냄새가 멀리서부터 풍겨와 나를 배고프게 했다.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เห็นhĕn เป็นbpen แค่kâe จุดjùt เล็กๆlék lék แต่ไกลdtàe glai ฉันchăn ก็gâw จำได้jam dâi ทันทีtan tee ว่าwâa เป็นbpen น้องชายnóng chaai จากjàak ท่าเดินtâa dern ของเขาkŏng kăo

멀리서 보았을 때 그저 작은 점에 불과했지만, 나는 그의 걸음걸이를 보고 즉시 내 남동생이라는 것을 알아차렸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɛ̀ɛ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แต่dtɛ̀ɛ그러나; 하지만 (대조)파트 1

+

ไกลglai먼; 멀리 떨어져 있는파트 2

แต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai멀리서; 먼 곳에서단어