จี๋
jĕe
의미
1형용사B2
매달리는; 지나치게 애착을 갖는; 애정 행각이 심한
친밀하고 애정 표현이 많아 매달리거나 과도하게 애착을 갖는 (종종 약간 부정적이거나 장난스럽게 쓰임)
예문
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다จี๋jĕeจี๋jĕe1매달리는; 지나치게 애착을 갖는; 애정 행각이 심한2~에 매달리다; ~에 바짝 붙다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)แซวsaeoแซวsaeo1놀리다; 농담하다; 장난치다2뼈 있게 놀리다; 짓궂게 놀리다
그 커플은 쇼핑몰에서 너무 애정 행각을 벌여서 친구들이 그들을 놀렸습니다.
2동사B2
~에 매달리다; ~에 바짝 붙다
[누군가]/[무언가]에 매달리거나 아주 바짝 붙어 있다; 가까이 맴돌다 (종종 애정 어린 방식으로)
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa강아지, 댕댕이 (애정 어린 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다จี๋jĕeจี๋jĕe1매달리는; 지나치게 애착을 갖는; 애정 행각이 심한2~에 매달리다; ~에 바짝 붙다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
집에 온 이후로 강아지가 내내 제 곁에 딱 붙어 있어요.