ไอแรง
ai-rɛɛng의미
1동사B1
심하게 기침하다; 세게 기침하다
상당한 힘이나 강도로 기침하다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛng심하게 기침하다; 세게 기침하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
어젯밤 그는 기침을 심하게 해서 여러 번 깼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnพูดpûutเพราะprɔ́ถ้าtâaไอแรงai-rɛɛngอีกìikแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtจะjàเจ็บjèp
의사는 무리해서 말을 하지 말라고 했습니다. 다시 심하게 기침을 하면 수술 부위가 아플 수 있기 때문입니다.
กลิ่นควันglìn-kwanทำให้tam-hâiเธอtəəไอแรงai-rɛɛngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiทีtiiจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛng
연기 냄새 때문에 그녀는 얼굴이 빨개질 때까지 연달아 심하게 기침을 했습니다.
เขาkǎoไอแรงai-rɛɛngแบบbɛ̀ɛpควบคุมkûuap-kumไม่อยู่mâi-yùuจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaan
그는 멈출 수 없을 정도로 심하게 기침을 해서 회의를 중단해야 했고, 증상을 완화하기 위해 따뜻한 물을 마셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛng심하게 기침하다; 세게 기침하다심하게 기침하다; 세게 기침하다단어