บ้วน
bûuan의미
1동사A2
입을 헹구고 뱉어내다
(입을 헹굴 때 주로) 입안에서 액체를 휘젓고 뱉어내다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fan양치질하다; 이를 닦다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1입을 헹구고 뱉어내다2뱉어 내다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíng(무언가를) 뱉어내다
양치질을 한 후에 입안에 물을 머금고 헹군 다음 뱉어냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 저에게 소독액으로 입을 헹구고 세면대에 뱉으라고 말했습니다.
그녀는 입안이 깨끗해질 때까지 소금물로 여러 번 입을 헹궜습니다.
เวลาwee-laaไปbpaiทำtamฟันfanผู้ช่วยpûu-chûuaiจะjàยื่นyʉ̂ʉnถ้วยtûuaiให้hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบ้วนbûuanน้ำnáamและlɛ́คายkaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
치과에 가면 조수가 마지막 단계로 물로 입을 헹구고 뱉을 수 있도록 컵을 건네줍니다.
2동사A2
뱉어 내다
침이나 입에 머금은 물 등 액체나 다른 내용물을 입 밖으로 내뱉다.
예문
แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fan양치질하다; 이를 닦다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요บ้วนปากbûuan-bpàakบ้วนปากbûuan-bpàak입을 헹구다
양치질을 한 후에 입을 헹구는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 나에게 쓴 약을 뱉어내라고 했습니다.
그녀는 발치 후 배어 나오는 피를 쓰레기통에 뱉었습니다.
ระหว่างrá-wàangทำแผลtam-plɛ̌ɛพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiฉันchǎnบ้วนปากbûuan-bpàakด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเย็บyép
상처를 치료하는 동안 간호사는 봉합하기 전에 식염수로 입안을 헹구게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bûuan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |