ครีบ
krîip의미
1명사A2
(물고기나 해양 동물의) 지느러미
수영과 균형을 잡는 데 사용되는 물고기나 다른 수생 동물의 납작하고 얇은 부속기
예문
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1금붕어2잘 잊어버리는 사람(비유·구어)มีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîip지느러미가 있다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다สดsòtสดsòt1신선한; 날것의2라이브; 실시간의 (방송)3밝은; 선명한 (색상)4현금으로
금붕어는 아름다운 지느러미와 선명한 색을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปลาฉลามbplaa-chà-lǎamใช้cháiครีบหลังkrîip-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai
상어는 수영하는 동안 균형을 유지하기 위해 등지느러미를 사용합니다.
ปลาดุกbplaa-dùkมีครีบmii-krîipแข็งkɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiน้ำnáamขุ่นkùnได้ดีdâai-dii
메기는 탁한 물에서 잘 움직일 수 있게 도와주는 뻣뻣한 지느러미를 가지고 있습니다.
เวลาwee-laaปลาbplaaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoมันmanจะjàกางgaangครีบkrîipกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangและlɛ́รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
물고기는 가속할 때 방향을 조절하고 몸의 균형을 유지하기 위해 지느러미를 더 넓게 펼칩니다.
2명사B2
지느러미 모양의 돌출부; 냉각 핀
대개 유체의 흐름을 유도하거나 열을 분산시키기 위해 물체나 기계 표면에 얇게 돌출된 판 모양의 구조물
예문
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1물단지; 물을 담는 용기2라디에이터 (차량/기계)3증기 보일러; 보일러ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rón방열 핀; 냉각 핀ถี่tèeถี่tèe1잦은, 빈번한2자주, 빈번하게3촘촘한, 빽빽한4촘촘하게, 빽빽하게ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón열기; 더위กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk퍼지다; 흩어지다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
컴퓨터 라디에이터에는 열이 더 빨리 방출되도록 돕는 촘촘한 냉각 핀이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpครีบkrîipด้านในdâan-naiท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiหมุนวนmǔn-wonและlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
엔지니어들은 유체가 소용돌이치게 하여 열 전달을 개선하기 위해 파이프 내부에 핀을 설계했습니다.
เครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นเก่าrûn gàoมักmákใช้cháiครีบหล่ออลูมิเนียมkreep lò à-loo-mí-niamรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuและláeลดlótอุณหภูมิun-hà-poomขณะkà-nàเดินเครื่องdern krêuuangนานnaanๆ-
구형 엔진은 표면적을 넓히고 장시간 작동 시 온도를 낮추기 위해 실린더 주변에 알루미늄 주조 핀을 사용하는 경우가 많습니다.
3명사C1
플랜지; 날개 모양 가장자리
포장, 용기 또는 차량 차체 등에서 지느러미처럼 돌출되어 연장된 가장자리, 덮개 또는 테두리
예문
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ng상자 뚜껑มีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîip지느러미가 있다ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa튀어나오다, 돌출되다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
상자 뚜껑에는 쉽게 당길 수 있도록 작게 튀어나온 부분이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangติดdtìtครีบkrîipพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiขอบkɔ̀ɔpกันชนgan-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoตัวถังdtuua-tǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงลมrɛɛng-lom
정비사는 차체 라인을 유지하고 공기 흐름을 편향시키기 위해 범퍼 가장자리에 플라스틱 플랩을 부착했습니다.
ซองsɔɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panแบบbɛ̀ɛpครีบkrîipข้างkâangช่วยchûuaiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิมพ์pimวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúได้dâaiสะดวกsà-dùuak
가장자리가 연장된 사이드 플랩 포장은 단단히 밀봉되며 유통기한을 인쇄하기에도 편리한 공간을 제공합니다.
ดีไซน์dii-saaiครีบkrîipที่tîiสันsǎnประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtขึ้นkʉ̂nขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
도어 리지의 지느러미 같은 가장자리는 그립감을 높이는 동시에 재료의 이음새를 자연스럽게 가려줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krîip
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |