จับถนัด(jàp tà-nàt)
의미
1동사B1
(~을) 편안하고 안정적으로 쥐다
손에 자연스럽고 편안하며 안정적으로 느껴지도록 (~을) 쥐거나 잡다
예문
ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)มีดmêetมีดmêet칼นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간พอใส่po sàiพอใส่po sài딱 맞게 들어가다ปลอกbplòkปลอกbplòk1덮개; 씌우개; 피복2껍질을 벗기다; 까다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt(~을) 편안하고 안정적으로 쥐다
이 칼 손잡이는 약간 작습니다. 고무 덮개를 씌워야만 편안하게 잡을 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàt(~을) 편안하고 안정적으로 쥐다