ขัดมัน
kàt-man의미
1동사B1
윤이 나게 닦다 / 광을 내다
표면(예: 목재, 금속, 가죽, 바닥)을 문지르거나 광택을 내거나 왁스를 칠해 매끄럽고 윤기 나게 하는 것
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ขัดมันkàt-manขัดมันkàt-man1윤이 나게 닦다 / 광을 내다2광택 처리된; 윤기 나는; 고광택의3도정하다พื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunพื้นปูนpʉ́ʉn-bpuun콘크리트 바닥ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 기술자가 우리 집 시멘트 바닥의 광택을 내기 위해 방문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngขัดมันkàt-manรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiก่อนgɔ̀ɔnไปงานbpai-ngaanเลี้ยงนะlíiang-náไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàดูduuไม่สวยmâi-sǔuai
파티에 가기 전에 이 가죽 구두를 닦아야 해요. 그렇지 않으면 보기 좋지 않을 거예요.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langขัดมันkàt-manโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiเด่นชัดdèen-chátและlɛ́เงางามngao-ngaamขึ้นkʉ̂n
목수는 나뭇결을 더 뚜렷하고 윤기 나게 만들기 위해 티크 나무 탁자를 닦고 있습니다.
การขัดgaan-kàtมันmanโลหะloo-hàด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเงางามngao-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
특수 용액으로 금속을 닦는 것은 표면에 윤기를 낼 뿐만 아니라 녹이 슬지 않도록 예방하는 데에도 도움이 됩니다.
2형용사B1
광택 처리된; 윤기 나는; 고광택의
광택 내기나 왁스 칠의 결과로 매끄럽고 윤이 나는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangเพิ่งpə̂ngลงlongแว็กซ์wɛ́kรถrótไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiผิวpǐuรถrótเลยləəiขัดมันkàt-manวาววับwaao-wáp
정비사가 방금 차에 왁스 칠을 해서 이제 차 표면이 매끄럽고 아주 반짝거립니다.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaใหม่màiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของมันkɔ̌ɔng-manขัดมันkàt-manจนjonเห็นhěnเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnเลยləəi
아버지는 새 티크 나무 탁자를 사셨는데, 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나서 비칠 정도예요.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiพื้นpʉ́ʉnปูนเปลือยbpuun-bplʉʉaiที่tîiขัดมันkàt-manเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
건축가는 현대적인 느낌을 주고 유지 관리가 쉽기 때문에 매끄럽고 윤이 나도록 특별히 연마된 노출 콘크리트 바닥을 선택했습니다.
3동사B2
도정하다
쌀겨를 벗겨내어 쌀알을 매끄럽고 윤기 나게 가공하는 것
예문
ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1광내기; 닦기2방해; 장애มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1씨앗; 알맹이2분류사: 씨앗, 알갱이จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
이 쌀 한 부대는 도정된 쌀이라서 쌀알이 아름다운 흰색을 띱니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoชาวนาchaao-naaจะjàนำnamข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไปที่bpai-tîiโรงสีroong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaขัดมันkàt-manก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiขายkǎai
수확 후 농부들은 벼를 판매하기 전에 도정하기 위해 정미소로 가져갑니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขัดมันkàt-manข้าวkâaoแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiข้าวkâaoดูduuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaวิตามินwí-dtaa-minและlɛ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางส่วนbaang-sùuanที่tîiอยู่ในyùu-naiรำข้าวram-kâaoไปbpai
쌀 도정 과정은 쌀을 더 먹음직스럽게 보이게 하지만, 쌀겨에 포함된 일부 비타민과 미네랄의 손실을 초래합니다.
ผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkที่têeใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâapบางbaangกลุ่มglùmนิยมní-yomทานtaanข้าวกล้องkâao glôngที่têeไม่ผ่านmâi pàanการขัดgaan kàtมันmanเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanสูงกว่าsŏong gwàa
일부 건강을 생각하는 소비자 층은 도정하지 않은 현미가 영양가가 더 높다고 믿기 때문에 현미를 먹는 것을 선호합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดมันkàt-manขัดมันkàt-man윤이 나게 닦다 / 광을 내다윤이 나게 닦다 / 광을 내다단어