กุย(gui)

의미

1형용사C1

악취가 나는; 고약한 냄새가 나는

특히 썩은 생선같이 강하고 불쾌한 냄새가 나는

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1씻겨주다; 목욕시키다2목욕하다; 샤워하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai많은; 여러วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다เหม็นmĕnเหม็นmĕn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다กุยguiกุยgui1사이가영양2악취가 나는; 고약한 냄새가 나는3쿠이족
그는 며칠 동안 씻지 않아서 몸에서 심한 노린내가 나기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ถังขยะtăng kà-yàใบbaiนั้นnánส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoจนjonไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเดินเข้าdern kâoใกล้glâi
그 쓰레기통은 썩은 생선과 비슷한 노린내를 풍겨서 아무도 그 근처로 가고 싶어 하지 않습니다.
แม้máeจะjàใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtจำนวนมากjam-nuuan mâakดับคาวdàp kaaoแต่dtàeเนื้อnéuuaแพะpáeย่างyâangจานjaanนี้néeก็gâwยังyangมีกลิ่นmee glìnกุยguiหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
냄새를 없애기 위해 많은 양의 향신료를 사용했음에도 불구하고, 이 염소 고기 구이 요리에는 여전히 노린내가 남아 있습니다.
น้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaจากjàakโรงงานrohng ngaanส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoโชยchoyไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหมู่บ้านmòo bâanจนjonชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngรวมตัวกันruuam dtuua ganร้องเรียนróng-riian
공장에서 나온 폐수에서 썩은 생선과 비슷한 노린내가 마을 전체에 퍼져 주민들이 모여 항의해야 했습니다.
2명사C2

사이가영양

사이가영양(주로 전통 의학에 사용되는 뿔로 잘 알려져 있음)

예문

ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재; 지금2오늘날; 현재3현재의; 지금의กุยguiกุยgui1사이가영양2악취가 나는; 고약한 냄새가 나는3쿠이족เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1야생동물2야생 생물หายากhăa yâakหายากhăa yâak드문; 찾기 힘든; 희소한ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1제비를 뽑다; 점치다2위험한3위험을 무릅쓰다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다การสูญพันธุ์gaan sŏon panการสูญพันธุ์gaan sŏon pan멸종เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~때문에; ~이므로 (격식)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은ล่าlâaล่าlâa1최근의; 최신의2추적하다; 쫓다3사냥하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를
현재 사이가산양은 뿔을 노린 사냥으로 인해 멸종 위기에 처한 희귀 야생 동물입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoกุยguiถูกtòokนำมาnam maaบดbòtเป็นbpenผงpŏngเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmในnaiยาจีนyaa jeenโบราณboh-raanสำหรับsăm-ràpลดไข้lót kâi
사이가산양의 뿔은 가루로 만들어 해열을 위한 전통 중의학 약재의 성분으로 사용됩니다.
ลักษณะlák-sà-nàทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngกุยguiคือkeuจมูกjà-mòokที่têeใหญ่yàiและláeยืดหยุ่นyêut yûnได้dâiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกรองgrongฝุ่นfùnในnaiทุ่งหญ้าtûng yâa
사이가산양의 두드러진 진화적 특징은 초원의 먼지를 걸러내는 데 도움이 되는 크고 유연한 코입니다.
การลดลงgaan lót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกุยguiในnaiแถบtàepยูเรเชียyuu-ray-chiiaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeอนุรักษ์à-nú-rákสัตว์ป่าsàt bpàaข้ามพรมแดนkâam prom-daen
유라시아 지역 사이가산양 개체수의 급격한 감소는 국경을 초월한 야생 동물 관리 및 보존의 실패를 반영합니다.
3명사C2

쿠이족

쿠이족(동남아시아의 토착 민족)

예문

ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인กุยguiกุยgui1사이가영양2악취가 나는; 고약한 냄새가 나는3쿠이족ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan태국 북동부; 이산ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ไทยtaiไทยtai1태국인2태국어3태국의มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan전문 지식; 숙련도ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1잡기; 포획2체포; (당국에 의한) 압수3쥐기; 그립; 잡는 법และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháang코끼리를 훈련시키다ป่าbpàaป่าbpàa1야생의; 길들지 않은; 미개간의2숲; 산림3야생; 황야
태국 이산 지역의 구이족은 야생 코끼리를 잡고 훈련시키는 전문가들입니다.
3개의 예문 더 보기
ภาษาpaa-săaที่têeกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panกุยguiใช้cháiสื่อสารsèu-săanจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkซึ่งsêungมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naan
구이족이 의사소통에 사용하는 언어는 오랜 역사를 가진 오스트로아시아어족으로 분류됩니다.
พิธีกรรมpí-tee gamเซ่นไหว้sên wâiผีpĕeปะbpàกำgamเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoกุยguiผู้เลี้ยงpôo líiangช้างcháang
파캄 영혼 제사 의식은 코끼리를 기르는 구이족의 삶의 방식에 깊이 뿌리박힌 신념입니다.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทำให้tam hâiชาวchaaoกุยguiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banหลอมรวมlŏm ruuamเข้ากับkâo gàpสังคมsăng-komกระแสหลักgrà-săe làkแต่dtàeยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákท้องถิ่นtóng tìnไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
문화적 동화로 인해 오늘날의 구이족은 주류 사회에 통합되었지만, 여전히 그들의 지역적 정체성을 굳건히 유지하고 있습니다.