ผู้เลี้ยง(pôo líiang)
의미
1명사B1
양육자; 보호자
누군가(특히 아이)를 기르거나 돌보는 사람; 양육자 또는 보호자
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1양육자; 보호자2사육자; 양식업자 (동물)3목사; 목자 (종교)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모
그 아이는 부모님이 아니라 보호자와 함께 살아요.
2명사B1
사육자; 양식업자 (동물)
동물을 기르거나 번식시키는 사람; 축산업자 또는 양식업자
3명사B2
목사; 목자 (종교)
기독교적 맥락에서 회중을 영적으로 돌보는 사람; 목사 또는 목자
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1경전; 성전2성경 (기독교)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-soo예수 그리스도ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1비교하다2~처럼; ~와 같이 (비교)3비유하다; 빗대다พระองค์เองprá-ong ayngพระองค์เองprá-ong ayng1친히, (전하) 자신 (왕족에 대한 존칭; 강조)2친히, (부처님) 자신 (부처님에 대한 존칭; 강조)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1양육자; 보호자2사육자; 양식업자 (동물)3목사; 목자 (종교)แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
성경에서 예수님은 자신을 선한 목자에 비유하십니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang양육자; 보호자