กสิณ
gà-sǐn의미
1명사C2
카시나 (명상 대상)
상좌부 불교의 명상 대상으로서 집중력을 기르기 위해 사용되는 열 가지 카시나(흙, 물, 불, 공기, 파랑, 노랑, 빨강, 하양, 빛, 허공) 중 하나; 또는 그 집중을 위해 준비된 물리적 지지물 (예: 색칠된 원반)
예문
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam불교 수행자; 명상가เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1점토, 찰흙 (재료)2점토질 토양ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2양성하다; (이미지나 인재를) 키우다3지어내다; 날조하다(이야기)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1원 (둥근 모양)2원형의; 둥근3~에 동그라미를 치다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ปฐวีกสิณbpà-tà-wii-gà-sǐnปฐวีกสิณbpà-tà-wii-gà-sǐn흙 까시나; 지편(地遍)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การทำสมาธิgaan-tam-sà-maa-tíการทำสมาธิgaan-tam-sà-maa-tí명상 (수련)
명상 수행자는 명상을 위한 지계(earth kasina)로 사용하기 위해 찰흙 원반을 준비했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเพ่งgaan-pêngอาโปaa-bpooกสิณgà-sǐnหรือrʉ̌ʉกสิณgà-sǐnน้ำnáamผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะต้องjà-dtɔ̂ngจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamในnaiภาชนะpaa-chá-náจนjonภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำnamภาพpâapนั้นnánมาmaaเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom-gam-má-tǎan
수계(water kasina)를 응시하기 위해 수행자는 잔상이 형성될 때까지 용기에 담긴 물을 응시한 다음, 그 이미지를 명상 대상으로 삼아야 합니다.
สำหรับsăm-ràpผู้pôoมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtการเลือกgaan lêuuakวรรณกสิณwan-ná gà-sĭnสีsĕeงามngaamเช่นchênนีลกสิณneen-lá gà-sĭnกสิณgà-sĭnสีเขียวsĕe kĭiaoอาจàatช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yenลงlongได้dâi
분노하는 기질이 있는 사람들에게는 청색 카시나와 같은 아름다운 색깔의 카시나를 선택하는 것이 마음을 진정시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
จุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngการgaanเพ่งกสิณpêng-gà-sǐnที่tîiเป็นbpenวัตถุwát-tùภายนอกpaai-nɔ̂ɔkคือkʉʉการสร้างgaan-sâangอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítและlɛ́ปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak-ní-mítซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพpâapที่tîiปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเห็นด้วยhěn-dûuaiตาdtaaจริงjing
외부 카시나 대상을 응시하는 궁극적인 목표는 육안으로 보는 것처럼 선명하게 나타나는 마음의 이미지인 '익힌 표상(acquired sign)'과 '닮은 표상(counterpart sign)'을 만드는 것입니다.
2명사C2
카시나 명상(수행)
강하고 지속적인 집중과 선정(jhāna)을 개발하기 위해 카시나(kasina) 대상에 집중하는 명상법.
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀k훈련; 연습กสิณgà-sǐnกสิณgà-sǐn1카시나 (명상 대상)2카시나 명상(수행)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1집중, 집중력2삼매, 명상 상태ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn초보자; 입문자ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
스승님은 카시나 수행법이 초보자들에게 집중력을 효과적으로 기르는 한 가지 방법이라고 가르쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝึกgaan-fʉ̀kกสิณgà-sǐnไฟfaiหรือrʉ̌ʉเตโชกสิณdtee-choo-gà-sǐnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngทนต่อton-dtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́เพ่งมองpêng-mɔɔngเปลวเทียนbpleeo-tiianเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
화계(fire kasina) 수행은 열기를 견디며 오랫동안 촛불을 응시해야 하므로 엄청난 인내와 끈기가 필요합니다.
แม้mɛ́ɛการเจริญgaan-jà-rəənกสิณgà-sǐnจะjàสามารถsǎa-mâatนำไปสู่nam-bpai-sùuการเข้าgaan-kâoฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaได้dâaiหากhàakผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtยึดติดyʉ́t-dtìtในnaiความสงบkwaam-sà-ngòpนั้นnán
카시나 수행법은 선정(jhāna) 상태에 빠르게 도달하게 할 수 있지만, 수행자가 그 평온함에 집착하게 되면 위빠사나(vipassanā) 명상에 장애가 될 수 있습니다.
ในบรรดาnai-ban-daaสมถกรรมฐานsà-má-tà-gam-má-tǎan40กองgɔɔngการฝึกgaan-fʉ̀kกสิณgà-sǐnจัดเป็นjàt-bpenอุบายù-baaiที่tîiทรงพลังsong-pá-langในnaiการข่มgaan-kòmนิวรณ์ní-wɔɔnและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpจิตjìtให้hâiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛจนjonบรรลุban-lúอัปปนาสมาธิàp-bpà-bpà-naa-sà-màat
40가지 사마타 명상 주제 중에서 카시나 수행법은 장애를 억제하고 마음을 확고한 집중 상태로 끌어올려 결국 본삼매(absorption concentration)에 이르게 하는 강력한 방편으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กสิณ는 왜 กะ-สิน로 읽을까요?
gà-sǐn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |