ภาพติดตา(pâap dtìt dtaa)
의미
1명사B2
잊을 수 없는 장면; 생생한 기억
마음속에 뚜렷하게 남아있는 이미지나 장면; 생생하고 오래 지속되는 인상.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ภาพติดตาpâap dtìt dtaaภาพติดตาpâap dtìt dtaa잊을 수 없는 장면; 생생한 기억ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그 끔찍한 사고의 이미지는 여전히 제게 생생한 기억으로 남아 있습니다.
단어 분석
+
ภาพติดตาpâap dtìt dtaaภาพติดตาpâap dtìt dtaa잊을 수 없는 장면; 생생한 기억