นิวรณ์(ní-won)

의미

1명사C1

정신적 번뇌 (불교)

불교에서 집중과 통찰을 방해하는 번뇌: 감각적 욕망(กามฉันทะกามฉันทะgaam chăn-tásensual desire; lust (Buddhist term)), 악의(พยาบาทพยาบาทpá-yaa-bàat1vengeful; vindictive; [to] bear a grudge2malice; vindictiveness; vengeful intent), 해태와 혼침(ถีนมิทธะ), 들뜸과 후회(อุทธัจจกุกกุจจะ), 의심(วิจิกิจฉาวิจิกิจฉาwí-jì-gìt-chăaskeptical doubt (Buddhism)).

예문

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí명상, 좌선เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2기록하다; 유념하다3알아차리다; 눈치채다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1준비하다, 정리하다2관리하다, 처리하다, 대처하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)นิวรณ์ní-wonนิวรณ์ní-won정신적 번뇌 (불교)ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내5ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1형편이 나아지다; 더 성공하다2(이전보다) 더 잘
정기적인 명상은 우리가 다섯 가지 장애를 더 잘 관찰하고 관리하도록 도와줍니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmêuuaจิตjìtของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtถูกtòokนิวรณ์ní-wonเข้าkâoครอบงำkrôp ngamเช่นchênความkwaamฟุ้งซ่านfúng sâanหรือrĕuความลังเลkwaam lang-layสงสัยsŏng săiสมาธิsà-maa-tíก็gâwย่อมyômไม่mâiตั้งมั่นdtâng mân
수행자의 마음이 들뜸이나 의심과 같은 장애에 사로잡히면 집중이 확고히 세워질 수 없습니다.
การเอาชนะgaan ao chá-náนิวรณ์ní-wonได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtและláeวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanในnaiขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpai
장애를 단호하게 극복하는 것은 선정(jhana)의 성취와 더 높은 단계의 통찰지(vipassana-ñana)로 나아가는 길입니다.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพึงpeungมีสติmee sà-dtìรู้rúuเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiมันmanครอบงำkrôp ngamจิตjìtจนjonกลายเป็นglaai bpenอนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâytที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léuk
법(Dhamma) 수행자는 일어나는 장애를 마음 챙김하고 알아차려야 하며, 그것들이 마음을 지배하여 뿌리 깊은 잠재적 번뇌(anusaya)가 되지 않도록 해야 합니다.