อุบาย(ù-baai)

의미

1명사B2

계략; 책략; 술수; 속임수

종종 속임수나 조작을 통해 목표를 달성하기 위해 사용하는 영리하거나 교활한 계획.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuua피해자가 되다; 희생자가 되다อุบายù-baaiอุบายù-baai1계략; 책략; 술수; 속임수2방편 (불교 용어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1사기꾼; 협잡꾼; 범죄자2범죄적 생계 (문어체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern송금하다; 이체하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
그는 사기꾼의 수법에 속아 모든 돈을 송금했습니다.
2명사C1

방편 (불교 용어)

타인을 좋은 결과로 이끌기 위해 상황에 맞추어 사용하는 적절하거나 능숙한 수단 (불교 용어).

예문

ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat주지 스님 (존칭)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]อุบายù-baaiอุบายù-baai1계략; 책략; 술수; 속임수2방편 (불교 용어)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa자비; 온정; 연민ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다
주지 스님은 아이들이 자비심을 더 쉽게 이해할 수 있도록 이야기를 들려주는 방편을 사용하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

อุùอุù1[!] 고통/놀람/분투를 나타내는 감탄사2접두사 (팔리/산스크리트어): “위-, 초월-, 향하여-, 가까이-”3아기를 가슴에 품다파트 1
+
บายbaaiบายbaai1안녕; 잘 가 (작별 인사)2좋은; 괜찮은; 편안한 (구어체)파트 2
อุบายù-baaiอุบายù-baai계략; 책략; 술수; 속임수