กรัก(gràk)

의미

1명사B2

짙은 적갈색

잭프루트 나무의 속과 비슷한 짙은 적갈색이나 황갈색으로, 주로 승복의 색상을 묘사할 때 사용됨.

예문

จีวรjee-wonจีวรjee-won승복 (가사)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàa산림승ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1주로; 대개; 대체로2대다수; 대부분3대부분의; 대다수의จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~이든 간에 (고정 패턴)2~일 것이다, ~이 될 것이다สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk짙은 갈색; 잭프루트 심재색เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ย้อมyómย้อมyóm염색하다; 색을 입히다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)แก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭn잭프루트 심재
대부분의 숲속 승려들의 가사는 잭프루트 심재로 염색하기 때문에 짙은 황갈색(크락)입니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langทาสีtaa sĕeตู้ไม้dtôo máaiเก่าgàoให้hâiเป็นbpenสีกรักsĭi gràkเพื่อpêuuaคงkongความขลังkwaam klăngแบบโบราณbàep boh-raan
목수는 고전적이고 골동품 같은 느낌을 유지하기 위해 오래된 나무 수납장을 진한 갈색(크락)으로 칠하고 있습니다.
ใบไม้แห้งbai máai hâengที่têeร่วงหล่นrûang lònทับถมกันtáp tŏm ganนานnaanวันwanกลายเป็นglaai bpenสีกรักsĭi gràkเข้มkêmเกือบgèuapดำdam
며칠 동안 떨어져 쌓인 마른 잎들은 거의 검은색에 가까운 짙은 갈색(크락)으로 변했습니다.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap wâat sĕe nám-manโบราณboh-raanใช้cháiโทนสีtohn sĕeกรักgràkเป็นหลักbpen làkทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngภาพpâapดูdooสงบsà-ngòpและláeลุ่มลึกlûm léuk
그 골동품 유화는 주로 진한 갈색(크락) 색조를 사용하여 그림의 분위기를 평온하고 심오하게 만듭니다.
2명사C1

작은 대나무통

담배나 소량의 약을 담기 위해 주로 대나무 마디로 만든 작은 관 모양의 용기.

예문

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1어르신; 할아버지 (정중한 호칭)2외할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다ยาyaaยาyaa1마약; 불법 약물2화학 약품; 약제3약; 의약품4메우다; 밀봉하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4가닥, 줄 (분류사)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)กรักgràkกรักgràk1잭프루트 나무로 만든 갈색 염료2짙은 적갈색3작은 대나무통ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~에 관해서는; ~로 말하자면3것; 물건; 하나4~하는 (관계 대명사, 격식/문어)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1약간; 조금2작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)
우리 할아버지는 잘게 썬 담배를 작은 대나무 용기(그락)에 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtมักจะmák jàพกพาpók paaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiใส่sàiกรักgràkติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
옛날에 시골 지방 사람들은 종종 약초를 그락에 담아 가지고 다녔습니다.
ชายชราchaai chá-raaเคาะkóกรักgràkในnaiมือmeuuเบาๆbao baoให้hâiยาyaaฉุนchǔnร่วงลงrûuang longบนbonใบตองbai dtongที่têeเตรียมไว้dtriiam wái
노인은 손에 든 그락을 가볍게 두드려 독한 담배를 준비된 바나나 잎 위에 떨어뜨렸습니다.
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaที่têeเขาkăoทิ้งไว้tíng wáiมีmeeเพียงpiiangกรักgràkยาyaaนัตถุ์nátเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaอันanเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkจากjàakบิดาbì-daa
그가 남긴 유일한 유품은 아버지로부터 물려받은 낡고 오래된 코담배 용기(그락)였습니다.
3명사C1

잭프루트 나무로 만든 갈색 염료

잭프루트 나무의 심재로 만든 천연 염료로, 승복과 같은 천을 짙은 황갈색으로 염색하는 데 사용됨.

예문

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다แก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭn잭프루트 심재มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2사기 치다; 속이다(구어)3삶은; 끓인 (음식)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1염료; 염색약2(실험용) 염색약; 염색제ผ้าpâaผ้าpâa1분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’2천; 직물; 옷감3천 조각; 천 제품ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진กรักgràkกรักgràk1잭프루트 나무로 만든 갈색 염료2짙은 적갈색3작은 대나무통
옛날 사람들은 잭푸르트 심재를 삶아 '그락'이라고 불리는 염료를 만들곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기
สีsĕeของkŏngจีวรjee-wonพระป่าprá bpàaส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâiมาจากmaa jàakการย้อมgaan yómด้วยdûuayกรักgràkซึ่งsêungให้hâiโทนtohnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanแกมgaemเหลืองlĕuuang
대부분의 숲속 승려들의 가사 색깔은 황갈색 톤을 내는 '그락'으로 염색한 것에서 비롯된다.
กว่าจะgwàa jàได้dâiน้ำnáamย้อมyómกรักgràkที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapต้องdtôngเคี่ยวkîiaoแก่นขนุนgàen kà-nŭnเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngจนjonสีsĕeเข้มข้นkêm kônได้ที่dâi têe
양질의 '그락' 염료를 얻으려면 색이 충분히 농축될 때까지 잭푸르트 심재를 여러 시간 동안 끓여야 한다.
ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayกรักgràkสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่พึ่งพิงtêe pûeng pingธรรมชาติtam-má-châatโดยdoiอาศัยaa-săiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeหาได้hăa dâiจากjàakป่าbpàaรอบตัวrôp dtuua
'그락'으로 천을 염색하는 전통적인 지혜는 주변 숲에서 발견되는 원료를 활용하여 자연에 의존하는 삶의 방식을 반영한다.