กรัก(gràk)

의미

1명사B2

짙은 적갈색

잭프루트 나무의 속과 비슷한 짙은 적갈색이나 황갈색으로, 주로 승복의 색상을 묘사할 때 사용됨.

예문

จีวรjee-wonจีวรjee-won승복 (가사)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàa산림승ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)สีกรักsĭi gràkสีกรักsĭi gràk1락(lac) 니스/염료; 락 색상2적갈색 (락 색상)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ย้อมyómย้อมyóm1엷게 색칠하다; 착색하다2염색하다; 색을 입히다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여แก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭn잭프루트 심재
대부분의 숲속 승려들의 가사는 잭프루트 심재로 염색하기 때문에 짙은 황갈색(크락)입니다.
2명사C1

작은 대나무통

담배나 소량의 약을 담기 위해 주로 대나무 마디로 만든 작은 관 모양의 용기.

예문

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรักgràkกรักgràk1짙은 적갈색2작은 대나무통3잭프루트 나무로 만든 갈색 염료ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
우리 할아버지는 잘게 썬 담배를 작은 대나무 용기(그락)에 보관하십니다.
3명사C1

잭프루트 나무로 만든 갈색 염료

잭프루트 나무의 심재로 만든 천연 염료로, 승복과 같은 천을 짙은 황갈색으로 염색하는 데 사용됨.

예문

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แก่นขนุนgàen kà-nŭnแก่นขนุนgàen kà-nŭn잭프루트 심재มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1염료; 염색약2(실험용) 염색약; 염색제ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진กรักgràkกรักgràk1짙은 적갈색2작은 대나무통3잭프루트 나무로 만든 갈색 염료
옛날 사람들은 잭푸르트 심재를 삶아 '그락'이라고 불리는 염료를 만들곤 했습니다.