กรัก

gràk

의미

1명사B2

짙은 적갈색

잭프루트 나무의 속과 비슷한 짙은 적갈색이나 황갈색으로, 주로 승복의 색상을 묘사할 때 사용됨.

예문

จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔn승복 (가사)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พระป่าprá-bpàaพระป่าprá-bpàa산림승ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)สีกรักsǐi-gràkสีกรักsǐi-gràk짙은 갈색; 잭프루트 심재색เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm염색하다; 색을 입히다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔn잭프루트 심재
대부분의 숲속 승려들의 가사는 잭프루트 심재로 염색하기 때문에 짙은 황갈색(크락)입니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langทาสีtaa-sǐiตู้ไม้dtûu-máaiเก่าgàoให้hâiเป็นbpenสีกรักsǐi-gràkเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความขลังkwaam-klǎngแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
목수는 고전적이고 골동품 같은 느낌을 유지하기 위해 오래된 나무 수납장을 진한 갈색(크락)으로 칠하고 있습니다.
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònทับถมกันtáp-tǒm-ganนานnaanวันwanกลายเป็นglaai-bpenสีกรักsǐi-gràkเข้มkêmเกือบgʉ̀ʉapดำdam
며칠 동안 떨어져 쌓인 마른 잎들은 거의 검은색에 가까운 짙은 갈색(크락)으로 변했습니다.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manโบราณboo-raanใช้cháiโทนสีtoon-sǐiกรักgràkเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngภาพpâapดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลุ่มลึกlûm-lʉ́k
그 골동품 유화는 주로 진한 갈색(크락) 색조를 사용하여 그림의 분위기를 평온하고 심오하게 만듭니다.
2명사C1

작은 대나무통

담배나 소량의 약을 담기 위해 주로 대나무 마디로 만든 작은 관 모양의 용기.

예문

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กรักgràkกรักgràk1짙은 적갈색2작은 대나무통3잭프루트 나무로 만든 갈색 염료ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
우리 할아버지는 잘게 썬 담배를 작은 대나무 용기(그락)에 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักจะmák-jàพกพาpók-paaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiใส่sàiกรักgràkติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
옛날에 시골 지방 사람들은 종종 약초를 그락에 담아 가지고 다녔습니다.
ชายชราchaai chá-raaเคาะkóกรักgràkในnaiมือmeuuเบาๆbao baoให้hâiยาyaaฉุนchǔnร่วงลงrûuang longบนbonใบตองbai dtongที่têeเตรียมไว้dtriiam wái
노인은 손에 든 그락을 가볍게 두드려 독한 담배를 준비된 바나나 잎 위에 떨어뜨렸습니다.
ของดูต่างหน้าkɔ̌ɔng-duu-dtàang-nâaที่tîiเขาkǎoทิ้งไว้tíng-wáiมีmiiเพียงpiiangกรักgràkยาyaaนัตถุ์nátเก่าคร่ำคร่าgào-krâm-krâaอันanเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkจากjàakบิดาbì-daa
그가 남긴 유일한 유품은 아버지로부터 물려받은 낡고 오래된 코담배 용기(그락)였습니다.
3명사C1

잭프루트 나무로 만든 갈색 염료

잭프루트 나무의 심재로 만든 천연 염료로, 승복과 같은 천을 짙은 황갈색으로 염색하는 데 사용됨.

예문

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn옛날 사람들; 과거의 사람들ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔn잭프루트 심재มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다สีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสีย้อมsǐi-yɔ́ɔm1염료; 염색약2(실험용) 염색약; 염색제ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa~라고 불리는, ~로 알려진กรักgràkกรักgràk1짙은 적갈색2작은 대나무통3잭프루트 나무로 만든 갈색 염료
옛날 사람들은 잭푸르트 심재를 삶아 '그락'이라고 불리는 염료를 만들곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기
สีsǐiของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระป่าprá-bpàaส่วนใหญ่sùuan-yàiได้dâaiมาจากmaa-jàakการย้อมgaan-yɔ́ɔmด้วยdûuaiกรักgràkซึ่งsʉ̂ngให้hâiโทนtoonสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanแกมgɛɛmเหลืองlʉ̌ʉang
대부분의 숲속 승려들의 가사 색깔은 황갈색 톤을 내는 '그락'으로 염색한 것에서 비롯된다.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiน้ำnáamย้อมyɔ́ɔmกรักgràkที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonสีsǐiเข้มข้นkêm-kônได้ที่dâi-tîi
양질의 '그락' 염료를 얻으려면 색이 충분히 농축될 때까지 잭푸르트 심재를 여러 시간 동안 끓여야 한다.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaด้วยdûuaiกรักgràkสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่พึ่งพิงtîi-pʉ̂ng-pingธรรมชาติtam-má-châatโดยdooiอาศัยaa-sǎiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiหาได้hǎa-dâaiจากjàakป่าbpàaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
'그락'으로 천을 염색하는 전통적인 지혜는 주변 숲에서 발견되는 원료를 활용하여 자연에 의존하는 삶의 방식을 반영한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gràk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요