แกม
gɛɛm의미
1전치사B2
~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는
명사나 형용사를 연결하여 '~을 띤, ~이 섞인, 약간 ~의 기미가 있는'을 의미함
예문
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làap장미 (꽃)พันธุ์panพันธุ์pan1품종/변종/혈통2(파종용) 종자/씨앗3혈통; 계보; 가계4유형/부류 (구어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)แกมgɛɛmแกมgɛɛm1~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는2다른 성질이 섞인; 겸한ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게แปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-dii색다른 (좋은 의미로)
이 장미 품종은 분홍빛이 도는 흰색으로, 아름답고 독특하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutจาjaaหวานwǎanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเป็นbpenความหวานkwaam-wǎanแกมgɛɛmประจบประแจงbprà-jòp-bprà-jɛɛng
그는 달콤하게 말하지만, 저는 그것이 아첨이 섞인 달콤함이라고 느낍니다.
เมนูmay-nooนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoแกมgaemเผ็ดpètนิดๆnít nítทำให้tam hâiเจริญอาหารjà-rern aa-hăanมากขึ้นmâak kêun
이 요리는 약간의 매운맛이 가미된 신맛이 나서 식욕을 돋웁니다.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiคือkʉʉความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanแกมgɛɛmบ้าบิ่นbâa-bìnที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkrai
이 캐릭터의 결정적인 특징은 그를 돋보이게 만드는 무모함이 섞인 용기입니다.
2부사C1
다른 성질이 섞인; 겸한
주된 요소나 성질에 다른 요소나 성질이 함께하거나 섞여 있음을 나타낸다. 예를 들어 나무람이 섞인 놀림과 같은 경우에 쓴다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào전 연인; 전 애인ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도เศร้าใจsâo-jaiเศร้าใจsâo-jai1슬픈; 애절한; 상심한2슬퍼하다; 상심하다แกมgɛɛmแกมgɛɛm1~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는2다른 성질이 섞인; 겸한ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1천만에요; 별말씀을요2기쁜, 즐거운, 행복한3기꺼이 ~하다, 기쁘게 ~하다
그는 기쁨이 섞인 슬픈 감정으로 전 여자친구를 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangขบขันkòp-kǎnแกมgɛɛmขวยเขินkǔuai-kə̌ən
그녀는 즐거우면서도 약간 쑥스러운 어조로 자신의 재미있는 이야기를 들려주었습니다.
ผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛมองดูmɔɔng-duuลูกชายlûuk-chaaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetด้วยdûuaiความภูมิใจkwaam-puum-jaiแกมgɛɛmใจหายjai-hǎai
어머니는 유학을 떠나려는 아들을 자랑스러움과 아쉬움이 섞인 마음으로 바라보았습니다.
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonแกมgɛɛmประหม่าbprà-màaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
그는 많은 사람들 앞에서 말해야 하는 것에 대한 약간의 긴장감이 섞인 겸손한 태도로 감사를 표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɛɛm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |