แกม(gaem)
의미
1전치사B2
~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는
명사나 형용사를 연결하여 '~을 띤, ~이 섞인, 약간 ~의 기미가 있는'을 의미함
예문
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)พันธุ์panพันธุ์pan1유전적 혈통2유형/부류 (구어)3(파종용) 종자/씨앗4품종/변종/혈통นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색의; 분홍빛의2분홍색3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)แกมgaemแกมgaem1약간; 다소2~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색 (물질/물체)4하얗게 되다; 하얗게 하다5양념하지 않은; 맨 (특히 밥)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한แปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa dee색다른 (좋은 의미로)
이 장미 품종은 분홍빛이 도는 흰색으로, 아름답고 독특하다.
2부사C1
약간; 다소
어느 정도; 약간; 어떤 특성을 미묘하게 띰
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào전 연인; 전 애인ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1슬픈; 애절한; 상심한2슬퍼하다; 상심하다แกมgaemแกมgaem1약간; 다소2~을 띤; ~이 섞인; ~의 기미가 있는ยินดีyin deeยินดีyin dee1기쁜, 즐거운, 행복한2기꺼이 ~하다, 기쁘게 ~하다3축하, 환영4천만에요, 별말씀을요
그는 기쁨이 섞인 슬픈 감정으로 전 여자친구를 바라보았습니다.