นัตถุ์(nát)
의미
1명사C1
코담배; 코로 들이마시는 가루약
코로 들이마시는 고운 가루약 또는 코담배
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1어르신; 할아버지 (정중한 호칭)2외할아버지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ยานัตถุ์yaa nátยานัตถุ์yaa nát코담배ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4몸에 지니다; 휴대하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òk출발 시간ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1야외의; 옥외의2야외; 집 밖
할아버지는 산책하러 나가실 때 항상 코담배를 챙겨 가시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยานัตถุ์yaa nátขวดkùuatนี้néeผสมpà-sŏmสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítที่têeช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát jà-mòokได้dâiดีมากdee mâak
이 코담배 한 병에는 코막힘 완화에 매우 좋은 다양한 허브가 섞여 있습니다.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการมอบgaan môpตลับdtà-làpใส่sàiยานัตถุ์yaa nátที่têeทำจากtam jàakทองคำtong kamหรือrĕuเงินแท้ngern táeถือเป็นtĕu bpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungฐานะtăa-náทางสังคมtaang săng-kom
고대에는 순금이나 순은으로 만든 코담배 케이스를 선물하는 것이 사회적 지위의 표현으로 여겨졌습니다.
แม้máeความนิยมkwaam ní-yomของkŏngยานัตถุ์yaa nátจะjàลดลงlót longตามdtaamยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มผู้สูงอายุglùm pôo sŏong aa-yúที่têeยังคงyang kongใช้cháiเพื่อpêuuaแก้gâeอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà
시대가 흐르면서 코담배의 인기는 줄어들었지만, 어지럼증을 완화하기 위해 여전히 그것을 사용하는 노인층이 있습니다.
2동사C1
약 가루를 코에 불어넣다; 코담배를 들이마시다
약 가루를 코 안으로 불어넣어 투여하거나 코담배를 들이마시다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1현기증이 나며 눈앞이 캄캄해지다2(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다3어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다คล้ายkláaiคล้ายkláai1닮다; 비슷하다2비슷한; 유사한 (서술적)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~이든 간에 (고정 패턴)2~일 것이다, ~이 될 것이다ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)หยิบyìpหยิบyìp1한 꼬집 (단위)2고르다; 선택하다3집다; 집어 들다ยาyaaยาyaa1마약; 불법 약물2화학 약품; 약제3약; 의약품4메우다; 밀봉하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다นัตถุ์nátนัตถุ์nát1약 가루를 코에 불어넣다; 코담배를 들이마시다2코담배; 코로 들이마시는 가루약ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
할아버지는 어지러움을 느끼자마자 즉시 약을 집어 들어 흡입하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoนัตถุ์nátยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiคลายklaaiอาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat mai-grayn
전통 의학 의사는 그에게 편두통 증상 완화를 돕기 위해 한방 약초를 흡입하라고 권했습니다.